Results for entirely clear translation from English to Dutch

mr president, i am still not entirely clear.
mijnheer de voorzitter, het is mij nog steeds niet helemaal duidelijk.

the overall situation is complex and not entirely clear.
de algehele situatie is ingewikkeld en ondoorzichtig.

we are not entirely clear about these social situations.
wij hebben momenteel geen duidelijk overzicht van de sociale situatie.

to make it entirely clear, i come from a neutral country.
voor alle duidelijkheid: ik kom uit een neutraal land.

what they would help me with, however, was not entirely clear.
als michael phelps er acht medailles mee gewonnen had, dan moest het ook wel goed voor mij zijn. waarvoor precies, dat wist ik niet.

we need an entirely clear information policy in all member states.
er moet in alle lidstaten een duidelijk informatiebeleid komen.

mr berthu, the legal position does not seem to be entirely clear.
mijnheer berthu, het is niet duidelijk hoe deze vork juridisch in de steel zit.

it is not, however, entirely clear what that reform is to look like.
hoe die eruit moet zien ligt echter niet voor de hand.

it is not entirely clear why this new asceticism suddenly became so popular.
waarom dit nieuwe ascetisme ineens zo populair werd is niet helemaal duidelijk.

that is, in actual fact, a very important, if not entirely clear, debate.
dit is eigenlijk een heel belangrijk, zij het nog niet helemaal duidelijk debat.

the content of this waste and the extent of the problem are also not entirely clear.
de inhoud van dit afval en de omvang van het probleem zijn niet helemaal bekend.

it is not entirely clear whether the food consumer considers this to be a very good thing.
de consumenten van levensmiddelen vinden dit eigenlijk niet automatisch een zeer goede zaak.

here it is a matter of open enemies and the tasks in relation to them are entirely clear.
hier gaat het om de uitgesproken vijanden en de taak in dit opzicht is duidelijk.

so we should remember that it was not entirely clear from the very start where we were going.
we kunnen dus moeilijk zeggen dat we van het begin af aan wisten waar we mee bezig waren.

only in the case of fats is it not entirely clear whether irradiation could have adverse health implications.
alleen bij de bestraling van vetten is het niet helemaal duidelijk of dit negatieve gezondheidseffecten zou kunnen hebben.

mr president, i am not entirely clear about the substance of the matter on which we are voting.
mijnheer de voorzitter, inhoudelijk is mij niet helemaal duidelijk waarover wij stemmen.

mr president, i do not think it is yet entirely clear how long what the commission has proposed actually is.
mijnheer de voorzitter, ik vind het nog niet helemaal duidelijk hoe lang datgene is wat de commissie heeft voorgesteld.

as far as active government investment-promotion policies are concerned, their desirability is not entirely clear.
het is niet geheel duidelijk of investeringsbevordering door de overheid wenselijk is.

could we perhaps clarify this again? it was not, in any case, entirely clear in the german translation.
ik hoop dat u hieromtrent uitsluitsel kunt geven, want de duitse vertaling was niet duidelijk.

it is not entirely clear to me why you, mr haarder, like mrs malmström just now, spoke in terms of reunification.
mijnheer haarder, ik begrijp niet helemaal waarom u en ook mevrouw malmström hebben gesproken over de hereniging.