Results for espongiforme translation from English to Dutch

considérese, por ejemplo, el caso de la encefalopatía espongiforme bovina.
ook op dat punt heeft u echter geen enkele garantie.

así lo prueba la encefalopatía espongiforme y el problema de las dioxinas.
kijk maar naar het bse- en het dioxineprobleem.

mucho me temo que nos pasará lo que nos pasó con la encefalopatía espongiforme.
ik vrees evenwel dat we dit probleem zullen aanpakken zoals we gedaan hebben met de dolle-koeienziekte.

no me he manifestado sobre el tema global de la encefalopatía espongiforme bovina.
ik heb mij niet over het bse-probleem in het algemeen uitgesproken.

en efecto, la existencia de la encefalopatía espongiforme bovina no se descubrió ayer.
over het bestaan van bse weten we immers al langer dan gisteren.

la encefalopatía espongiforme bovina nos ha mostrado las carencias de nuestro sistema actual.
bovine spongiforme encefalopathie heeft ons in elk geval duidelijk gemaakt dat ons huidige systeem tekortkomingen vertoont.

lo segundo que quería preguntarle es si tiene alguna novedad con respecto a la encefalopatía espongiforme.
mijn tweede vraag is of u nieuws hebt met betrekking tot de gekkekoeienziekte.

aprovechemos las enseñanzas que nos impone la situación causada por el prión de la encefalopatía espongiforme bovina.
laten wij lering trekken uit de toestand die ontstaan is door het bse-prion.

un aspecto crítico es el de los fondos destinados a la investigación en torno a la encefalogía espongiforme bovina.
wij hebben veel kritiek op het voorgestelde bedrag voor onderzoek naar bse.

la responsabilidad del escándalo de la encefalopatía espongiforme bovina recae naturalmente también sobre las estructuras de la unión europea.
de verantwoordelijkheid voor het bse-schandaal ligt natuurlijk ook in de structuren van de eu.

por ejemplo, los temores ante la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa hicieron tambalearse la confianza de los consumidores en toda europa.
met zijn vraag loopt hij vooruit op iets wat de commissie op het punt staat te doen. hij loopt al heel lang voor op dit terrein.

el consejo europeo de turín examinó, además, la epidemia de encefalopatía espongiforme bovina y los riesgos de transmisión al hombre de esa patología.
de europese raad van turijn heeft eveneens gesproken over de epidemie spongiforme encefalopathie onder runderen en de risico's dat die ziekte op de mens kan overslaan.

durante este tiempo, ya no se dice nada de otra crisis que está dando la vuelta al mundo: la de la encefalopatía espongiforme bovina.
tegelijkertijd horen we niets meer over een andere crisis die door de wereld waart: de bse-crisis.

posteriormente hemos descubierto que, incluso en luxemburgo, había un bovino afectado por la encefalopatía espongiforme bovina y que su carcasa también había sido transformada en harina.
achteraf hebben we ontdekt dat zelfs in luxemburg een rund bse had en dat zijn karkas tot meel is verwerkt. wij hebben geconstateerd dat de controles duidelijk onvoldoende zijn.

la crisis de la encefalopatia espongiforme bovina( eeb) acarreó a la vez una caída del consumo de carne de vacuno y una fortísima disminución de los precios.
de bse-crisis heeft zowel een daling van de rundvleesconsumptie als een zeer sterke prijsdaling veroorzaakt.

asunto: irresponsable incremento de la encefalopatía espongiforme bovina( eeb) o enfermedad de" las vacas locas" en españa
betreft: een onverantwoordelijke stijging van het aantal gevallen van" gekke koeien"ziekte in spanje

los programas de investigación de la comisión conceden una importancia especial a la investigación sobre las encefalopatías espongiformes transmisibles.
in de onderzoeksprogramma's van de commissie wordt de klemtoon gelegd op de overdraagbare bse-ziekte.