Results for exacerbaría translation from English to Dutch

seguir con esta política catastrófica, que solamente exacerbaría los problemas y pospondría el proceso de reforma que sin duda hay que llevar a cabo, sería engañar a los pescadores.
we strooien de vissers zand in de ogen als we verder gaan met dit rampzalige beleid, dat de problemen alleen maar erger maakt en waarin het onontkoombare hervormingsproces op de lange baan geschoven wordt.

esto ha puesto en peligro programas para salvar vidas y todo retraso en el momento actual exacerbaría la impresión, que ya se tiene en sudáfrica, de una unión europea que busca ante todo su propio beneficio.
door deze handelwijze zijn levensreddende programma's op losse schroeven komen te staan en enig verder uitstel zou de in zuid-afrika ontstane indruk van een europese unie die eerst alleen maar aan de eigen belangen denkt, nog versterken.

ahora más que nunca, la unión europea debe apoyar a la población palestina, en el ámbito político y en el financiero. la ayuda comunitaria y los proyectos en curso no deben obstaculizarse cuando más se necesitan, puesto que un recorte de la financiación solo exacerbaría la inestabilidad actual.
nu meer dan ooit moet de europese unie naast de palestijnse bevolking staan, zowel in politiek als in financieel opzicht: de steun van de gemeenschap en de lopende projecten kunnen niet worden geblokkeerd op een moment dat ze het hardst nodig zijn; snijden in de fondsen zou de huidige instabiele situatie alleen maar verergeren.