Results for exhale translation from English to Dutch

exhale
uitademing

once you exhale, the effects begin.
zodra je uitademt, zullen de effecten beginnen.

stromatolites were the first to exhale oxygen.
de stromatolieten waren de eersten die zuurstof uitademden.

we exhale carbon dioxide, so does mycelium.
wij ademen koolzuurgas uit, net als het mycelium.

exhale is still working on their new album.
exhale werkt nog steeds aan hun nieuwe album.

you must inhale and exhale through the mouthpiece as before.
adem net als voorheen in en uit door het mondstuk.

breathe normally (inhale and exhale) through the mouthpiece.
adem normaal (in en uit) door het mondstuk.

continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
blijf op een comfortabele manier in- en uitademen totdat de behandeling is voltooid.

patients should then hold their breath for 5 seconds and exhale normally.
daarna moeten patiënten hun adem gedurende 5 seconden vasthouden en normaal uitademen.

inhale, let it in and exhale, let it out... and again and again.
adem in, hou even vast en adem uit... en opnieuw en opnieuw.

ask the patient to inhale and exhale through the mouthpiece until the treatment is finished.
vraagt de patiënt om via het mondstuk in- en uit te ademen tot de behandeling voltooid is.

2. harmoniously with the stamp the movement of the ship, slowly and deeply and exhale.
2. harmonieus met de stempel van de bewegingen van het schip, langzaam en diep in en adem.

i feel like i have been holding my breath for such a long time, and now i can finally exhale.
ik voel alsof ik voor een zeer lange tijd mijn adem heb moeten inhouden en nu eindelijk kan uitademen.

breathe in while you bend backward, hold the breath while in the position, and exhale while coming down.
adem in terwijl u de bocht naar achteren, houd de adem in, terwijl dat in de positie, en uitademen terwijl naar beneden.

you need a pressure breathing system with a g suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.
je hebt een drukademhalingssysteem nodig, met een g-pak dat je samendrukt en helpt met inademen, en met uitademen.

hold the breath for as long as possible, then exhale gently through the mouth and keep the lungs empty for as long as possible.
houd de adem zo lang mogelijk vast. adem dan zacht uit door de mond en houd je longen zo lang mogelijk leeg.

the process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound.
het proces kan in ieder geval niet volledig analoog zijn aan de menselijke geluidsproductie, omdat walvissen niet hoeven uit te ademen om geluid voort te brengen.

as mentioned earlier, hemoglobin has the important role of delivering oxygen to all parts of the body for consumption and carries back carbon dioxide back to the lung to exhale it out of the body.
zoals reeds eerder vermeld, hemoglobine heeft de belangrijke rol van het leveren van zuurstof naar alle delen van het lichaam voor consumptie en voert terug kooldioxide terug naar de longen te ademen buiten het lichaam.

if respiratory muscle paralysis is occurring, low oxygen and high levels of carbon dioxide will be present in the blood, as the dog will not be able to properly inhale oxygen and exhale carbon dioxide.
als ademhalingsspieren verlamming optreedt, zuurstofarme en hoge kooldioxide aanwezig zijn in het bloed, als de hond niet in staat zijn om goed te inhaleren zuurstof en ademen koolstofdioxide.

a more advanced form of this method is to allow yourself to feel the movement of energy that emanates from your heart chakra as you sigh into each exhale and to follow this movement of energy with your awareness as the energy from your heart chakra circulates throughout your entire body.
een meer geavanceerde vorm van deze methode is jezelf toe te staan de beweging van de energie die vanuit je hart chakra uitgaat, te voelen terwijl je in elke uitademing zucht en deze beweging van energie te volgen met je gewaarzijn als de energie vanuit je hart chakra door je hele lichaam circuleert.