Results for explainable translation from English to Dutch

but it is explainable.
maar het is verklaarbaar.

the treaty of nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
het verdrag van nice valt amper te begrijpen, laat staan uit te leggen.

doe we have to deal with a phenomenon, or are they photographically explainable.
betreft het hier een fenomeen, of zijn de lichtbollen fotografisch verklaarbaar.

but it is explainable: it’s all about the men in india.
maar goed, het is verklaarbaar; alles in india draait immers om de man.

here it doesn't concern the orbs phenomenon, but an explainable experiment.
het betreft hier dus duidelijk niet het orbsfenomeen, maar een verklaarbaar experiment.

this general trend is, in part, certainly explainable by the income stabilising effect of direct payments.
deze algemene tendens is beslist voor een deel te verklaren uit het inkomensstabiliserende effect van de rechtstreekse betalingen.

the jedp theory takes the explainable differences in the pentateuch and invents an elaborate theory that has no basis in reality or history.
de dh-hypothese gebruikt die verklaarbare verschillen in de pentateuch en verzint een ingewikkelde theorie die niet op de realiteit of historische feiten gebaseerd is.

your strong attraction to us therefore becomes explainable, and as time moves on you learn more about us and it will all seem so familiar.
jullie sterke aantrekkingskracht tot ons wordt daardoor verklaarbaar en in de loop van de tijd zullen jullie meer over ons leren en het zal allemaal heel vertrouwd overkomen.

3.9 the tendency by the commission to keep an excessively close hold on regulation is perhaps explainable due to a strong desire not to fail in meeting the responsibilities.
3.9 de koers van de commissie om excessief strak aan regulering vast te houden valt wellicht te verklaren door haar streven, haar plichten te vervullen.

if genes appear to behave in a peculiar manner such as two different kinds of blue producing a yellowface, then we have to see if it is explainable in terms of the kinds of proteins the genes could be making.
als genen zich op een bepaalde manier gedragen, zoals b.v. twee verschillende mutaties blauw die gecombineerd samen één geelmasker veroorzaken, dan moeten we bekijken of we dat kunnen verklaren in termen van de soort proteïnen die deze genen zouden kunnen aanmaken.

this is explainable on the basis that kombucha does not target a specific body organ but, rather, it influences the entire organism positively by effecting a stabilization of the metabolic situation and through its detoxifying effect of its glucuronic acid.
dit is te verklaren uit het feit dat kombucha zich niet alleen richt op een specifiek orgaan, maar eerder het gehele organisme positief beinvloedt door een evenwicht te bewerkstelligen in het metabolisme en door de ontgiftende werking van het glucuronzuur.

essentially, this crisis is explainable from the citizen's perspective by gradual loss of confidence in the efficacy, equity, and certainly also the integrity of penal justice administration.
ten diepste kan die legimiteitscrisis geduid worden als een alsmaar toenemend wantrouwen van de burger in de doelmatigheid, de rechtmatigheid en niet in het minst ook de integriteit van de strafrechtsbedeling.

for example, the spreading of apparently inexplicable diseases in people can be traced back to explainable causes, such as uranium, which is depleted or not, as the case may be, and diseases of the immune system which are said to be caused by substances in the environment.
zo heeft de verspreiding van schijnbaar onverklaarbare ziekten bij de mens toch verklaarbare oorzaken, zoals al dan niet verarmd uranium, en ziekten van het immuniteitsysteem die veroorzaakt zouden kunnen zijn door stoffen in de omgeving.