IMO FAL form 5, crew list

IMO FAL Formulier 5, bemanningslijst

IMO FAL form 6, passenger list

IMO FAL Formulier 6, passagierslijst

IMO FAL form 1, general declaration

IMO FAL Formulier 1, generale verklaring

IMO FAL form 4, crew's effects declaration

IMO FAL Formulier 4, verklaring over de bezittingen van de bemanningsleden

IMO FAL form 3, ship's stores declaration

IMO FAL Formulier 3, scheepsvoorradenaangifte

Models of IMO FAL forms referred to in Article 4 and Annex I

Modellen van IMO FAL-formulieren als bedoeld in artikel 4 en bijlage I.

The 32nd session of the IMO FAL Committee in July 2005 adopted some technical amendments to the Convention.

Tijdens de 32ste zitting van het IMO-FAL-comité in juli 2005 zijn bepaalde technische amendementen van het Verdrag goedgekeurd.

"IMO FAL forms" means A4 size standardised IMO model facilitation forms provided for under the IMO FAL Convention;

"IMO FAL-formulieren": bij het IMO FAL-Verdrag vastgestelde gestandaardiseerde IMO-modelfacilitatieformulieren van A4-formaat;

(b) "IMO FAL forms" means A4 size standardised IMO model facilitation forms provided for under the IMO FAL Convention;

b) "IMO FAL-formulieren": bij het IMO FAL-Verdrag vastgestelde gestandaardiseerde IMO-modelfacilitatieformulieren van A4-formaat;

El reconocimiento común de los formularios FAL de la OMI impulsa la operatividad del mercado único y es una mejora muy plausible.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gezamenlijk in gebruik nemen van de FAL-documenten van de IMO bevordert het goed functioneren van de interne markt en is beslist een welkome verbetering.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposed directive would mean that the International Maritime Organisation 's FAL forms would always be approved in our ports.

De ontwerprichtlijn zou betekenen dat de FAL-formulieren van de Internationale Maritieme Organisatie altijd in onze havens geaccepteerd moeten worden.

The proposed directive would mean that the International Maritime Organisation's FAL forms would always be approved in our ports.
http://www.europarl.europa.eu/

De ontwerprichtlijn zou betekenen dat de FAL-formulieren van de Internationale Maritieme Organisatie altijd in onze havens geaccepteerd moeten worden.
http://www.europarl.europa.eu/

La mayoría de los Estados miembros han firmado ya el Convenio FAL de la Organización Marítima Internacional para facilitar el tráfico marítimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Verscheidene lidstaten hebben het Verdrag inzake vergemakkelijking van het verkeer ter zee van de Internationale Maritieme Organisatie al ondertekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Consequently, it is opportune to introduce the recognition of the IMO facilitation forms (hereinafter "IMO FAL forms") at Community level.

Derhalve is het gewenst dat de IMO-faciliteringsformulieren, hierna "IMO FAL-formulieren" genoemd, door de Gemeenschap worden erkend.

The formats of the IMO FAL forms shall follow the proportions of the models shown in Annex II as closely as technically possible.

Qua formaat dienen de IMO FAL Formulieren de verhoudingen van de in bijlage II opgenomen modellen zo dicht te benaderen als technisch mogelijk is.

La Comunidad debe instar a que este tipo de informaciones sea común en el ámbito internacional, impulsando el Convenio FAL de la Organización Marítima Internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

De Unie moet erop aandringen dat deze normalisering op internationaal niveau, binnen het kader van de Internationale Maritieme Organisatie en de FAL-Conventie, wordt doorgevoerd.
http://www.europarl.europa.eu/

La aprobación de esta propuesta de directiva significaría que nuestros puertos deberán reconocer siempre los formularios del Convenio FAL de la Organización Marítima Internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

De ontwerprichtlijn zou betekenen dat de FAL-formulieren van de Internationale Maritieme Organisatie altijd in onze havens geaccepteerd moeten worden.
http://www.europarl.europa.eu/

The general adoption of the IMO's FAL documents will promote the efficient functioning of the common market, and it definitely represents a welcome improvement.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gezamenlijk in gebruik nemen van de FAL-documenten van de IMO bevordert het goed functioneren van de interne markt en is beslist een welkome verbetering.
http://www.europarl.europa.eu/

The general adoption of the IMO 's FAL documents will promote the efficient functioning of the common market, and it definitely represents a welcome improvement.

Het gezamenlijk in gebruik nemen van de FAL-documenten van de IMO bevordert het goed functioneren van de interne markt en is beslist een welkome verbetering.

Maritime transport is a global activity and the introduction of the IMO FAL forms in the Community could pave the way towards their intensified application around the world.

Zeevervoer is een wereldomvattende activiteit en invoering van de IMO FAL-formulieren in de Gemeenschap kan de weg vrijmaken voor intensiever gebruik daarvan in de hele wereld.