Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mist
nevel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 23
Quality:
quinsair is inhaled using a device called zirela nebuliser system, which converts the solution in the ampoule into a fine mist.
quinsair wordt geïnhaleerd met behulp van een zogenoemde zirela-vernevelaar, die van de oplossing in de ampul een fijne nevel maakt.
before using instanyl for the first time, the nasal spray must be primed until a fine mist appears; 3 to 4 actuations of the nasal spray are usually required.
voordat instanyl voor de eerste maal gebruikt wordt, dient de doseerpomp van de neusspray enkele malen ingedrukt te worden totdat een fijne nevel verschijnt; meestal is 3 tot 4 x indrukken van de neusspray nodig.
the device is primed by pressing the mist release button for at least six spray actuations (until a fine mist is seen), whilst holding the device upright.
om de neusspray voor gebruik gereed te maken houdt u deze rechtop en terwijl u de nevelopening van u af houdt, spuit u ongeveer zes keer in de lucht door het knopje op de zijkant in te drukken totdat een fijne mist zichtbaar wordt.
they had not, but maybe better too. they do have here a nice system against the heat: the umbrellas hangs a system of thin tubes that every few minutes a fine mist of water spreads to cool.
dat hadden ze niet, misschien maar beter ook. ze hebben hier wel een mooi systeem tegen de warmte: in de parasols hangt een systeem van dunne slangetjes dat om de paar minuten een fijne nevel van water verspreidt om te koelen.
re- priming (approximately 6 sprays until a fine mist is seen) is only necessary if the cap is left off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.
opnieuw voor gebruik gereedmaken is alleen nodig als het beschermkapje er gedurende vijf dagen niet op is geplaatst of als de neusspray gedurende ten minste 30 dagen niet is gebruikt.
water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high-pressure fog nozzles, 35,000 of them. and a weather station is on the structure.
uit het meer wordt water gepompt en gefilterd en als een fijne mist door een serie hogedruk spuitmondjes gespoten, 35.000 stuks. op het bouwwerk staat een weerstation.