Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i said, "but you know, i bought an airline ticket, and i'm stuck here for a week."
ik zei: "maar ik heb een vliegtuigticket gekocht, en ik zit hier voor een week vast."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm not going to show you some of the wonderful historic imagery in here, but there are some with horses and carriages and so on as well.
ik laat jullie niet de prachtige historische beelden zien die hierin zitten, maar er zijn er een aantal met paarden en wagens en zo bij.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
er moeten wekelijks een oefening „schip verlaten” en een brandweeroefening worden gehouden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(the sitting was interrupted at 16.35 due to a fire drill and resumed at 17.10)
(de vergadering wordt om 16.35 uur onderbroken vanwege een ontruimingsoefening en om 17.10 uur hervat)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each member of the crew shall participate in at least one abandon ship drill and one fire drill every month.
ieder bemanningslid moet ten minste iedere maand eenmaal deelnemen aan een oefening „schip verlaten” en een brandweeroefening.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.