Results for flogging a dead horse translation from English to Dutch

a dead horse pulling
aan een dood pony trekken

mr president, there is no point flogging a dead horse.
daarom moet de rampzalige vicieuze cirkel van leningen, schulden en weer nieuwe leningen worden doorbroken.

in both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.
dat is in beide gevallen het geven van vitaminepreparaten aan een dood paard.

that is a dead end.
dat is een doodlopende weg.

to ram to a dead set
aanstampen

what a dead on article.
wat een dode op artikel.

however, there is a saying that you should not flog a dead horse.
er bestaat echter een uitdrukking die zegt dat men geen boter aan de galg moet smeren.

and here you see a dead duck.
hier zie je een dode eend.

first of all, because we have seen that simply carrying on providing aid for combined transport is tantamount to flogging a dead horse.
ten eerste omdat we gezien hebben dat het alsmaar verder steunen van het gecombineerd vervoer eigenlijk neerkomt op het trekken aan een dood paard.

let us therefore stop flogging this dead horse and deal with issues that are really important to europe and its citizens.
laten we stoppen boter aan de galg te smeren en ons bezighouden met onderwerpen die echt van belang zijn voor europa en zijn burgers.

a dead or dying soldier held by
een dode of stervende soldaat in de armen van

a dead hare is pinned to a nail.
een dode haas is aan een nagel opgehangen.

otherwise, they will be a dead letter.
anders blijven zij een dode letter.

a dead tree must be recorded but only once.
dode bomen moeten worden geregistreerd, maar slechts één keer.

is this all no more than a dead letter?
zijn ze niet meer dan een dode letter?

this conference must not become a dead-end.
deze conferentie mag niet terzijde worden geschoven.

freedom of religion must not be a dead letter.
godsdienstvrijheid mag geen dode letter zijn.

unfortunately these recommendations are still a dead letter.
helaas zijn deze aanbevelingen een dode letter gebleven.

the reference to the constituent assembly remained a dead letter.
de verwijzing naar de constituerende vergadering bleef een dode letter.

not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
ik wil niet in herhaling vallen, maar dit is een globaal voedselsysteem, waar een miljard mensen hongerig en een miljard mensen met overgewicht zijn.