Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most bows of the archers have been broken in many pieces and it was impossible to reconstruct these with a degree of certainty.
het reconstrueren van de boog zelf was niet te doen, deze zijn in veel kleine stukjes gebroken.
– mr president, today's vote was a colossal shot across the bows of the council on the issue of turkey.
--mijnheer de voorzitter, de stemming van vandaag was een kolossaal schot voor de boeg van de raad wat betreft turkije.
it was custom to paint two large eyes on the bow of the ship, which was believed would give the ship the means to find it‘s way on the sea.
op de boeg van het schip werden twee ogen geschilderd waarmee, zo geloofde men, het schip zijn weg op zee kon vinden.
"there," said he, drawing from the casket a large bow of blue ribbon all sparkling with diamonds, "there are the precious studs which i have taken an oath should be buried with me.
„ziedaar,” zeide hij, er een grooten blauwen strik uithalende, die van diamanten schitterde; „ziedaar die kostbaarheden, met welke ik gezworen had begraven te worden.