Results for folletos translation from English to Dutch

de nada servirán todos los relucientes folletos.
de prachtigste kleurenbrochures zullen dat niet verhelpen.

además, era el tema de uno de sus primeros folletos.
dit vormde overigens ook het thema van een van zijn eerste brochures.

en tercer lugar está el tema de la simplificación de los folletos.
het derde terrein betreft het vereenvoudigd prospectus.

un aspecto fundamental es que se incorporan las normas sobre folletos simplificados.
een belangrijk punt is dat er regels worden ingevoerd voor de zogeheten vereenvoudigde prospectus.

todos los días recibimos folletos de información redactados por « especialistas ».
dagelijks ontvangen wij voorlichtingsbrochures die door" deskundigen" zijn opgesteld.

¿en el futuro solamente va a haber alimentos acompañados de folletos informativos?
kunnen we in de toekomst alleen nog maar levensmiddelen met een bijsluiter krijgen?

esta compañía de publicidad hizo unos anuncios muy bonitos y se distribuyeron centenares de miles de folletos.
dit reclamebureau maakte een aantal prachtige advertenties en er werden duizenden folders verspreid.

veamos, por ejemplo, las enmiendas a la directiva sobre folletos que se están debatiendo actualmente.
neem bijvoorbeeld de wijzigingen van de richtlijn inzake het prospectus waarover momenteel wordt gediscussieerd.

la recepción de correo electrónico resulta mucho más comprometida para el receptor que la recepción de folletos e impresos de papel.
het ontvangen van e-mail is voor de ontvanger aanzienlijk minder vrijblijvend dan het ontvangen van papieren folders en brochures.

por este motivo debemos seguir impulsando mesas redondas sobre el euro, círculos de debate y también folletos informativos consistentes.
daarom moeten we rondetafelgesprekken over de euro, discussierondes en ook deugdelijke voorlichtingsbrochures blijven verlangen.

podríamos enviar cientos de miles de folletos informativos o poner a punto los sitios internet más sofisticados: sería totalmente inútil.
wij kunnen dus wel bergen informatiebrochures verzenden en de meest geraffineerde internet-sites uitdokteren, maar dat zal uiteindelijk helemaal geen zoden aan de dijk zetten.

esta labor se realiza bien directamente mediante folletos, sitios web y anuncios televisivos, bien por medio de organizaciones multiplicadoras, como las escuelas.
dit gebeurt rechtstreeks met behulp van brochures, websites en tv-spotjes of via multiplicatororganisaties als scholen.

también ha avanzado poco, lamentablemente, durante la presidencia británica el tema, tan anunciado en muchos bonitos folletos, de la desburocratización y de la desregulación.
onder het britse voorzitterschap is helaas ook weinig vooruitgang geboekt op het vlak van de in prachtige brochures aangekondigde deregulering en vermindering van de bureaucratie.

¿sabe, además, la comisaria que cantidades importantes de los fondos se entregan a consultores para que preparen informes y folletos en papel satinado?
is de commissie er zich tevens van bewust dat een aanzienlijk deel van de middelen naar adviseurs gaan die brochures en verslagen op glanspapier opstellen?

se gastan 55 millones de euros para pagar la publicación, la impresión de folletos, de estadísticas, para hablar, hablar, hablar de como aumentar el empleo.
men geeft 55 miljoen euro uit aan publicaties, om brochures te drukken, om statistieken te publiceren, om te praten, praten en nog eens te praten over hoe de werkgelegenheid opgevoerd kan worden.

quizás algún día pueda publicarse este folleto en todas las lenguas.
misschien dat we deze brochure op een bepaald moment in alle talen kunnen vertalen.