follow

volg laden

follow

volgen

following

volgende

Followed

Cult

Follow-up <PROTECTED>

Opvolging – <PROTECTED>

Follow-up <PROTECTED>

Opvolging <PROTECTED>

Cam Follower

Kam volger

Follow-up:

Vervolg:

Follow-through:

Doordraaien:

Check the following points every 6 months.

Controleer de volgende punten iedere 6 maanden.

To calibrate roller clearance readout, follow the procedure below.

Om de rolleropening aflezing te kalibreren, de onderstaande procedure volgen.

Assemble the cylinder and screw as the following procedure.

Assembleer de cilinder en schroef volgens deze procedure.

Follow the sequences below for auto correction operation.

Volg de volgorde hieronder voor de autocorrectie handeling.

The following two covers can be opened (1) or removed (2) when cleaning, adjusting, removing or supplying filling and casing materials.

De volgende twee deksels kunnen worden geopend (1) of verwijderd (2) wanneer er schoongemaakt, aangepast moet worden of bij het verwijderen of toevoeren van vulling en omhullingsmateriaal.

Make sure the cam follower (n) is engaged on the drive section side.

Controleer of de nokkenvolger (n) vast zit aan de kant van het aandrijfdeel.

Pressing “SET” key during operation changes monitor display as follows:

Door op de “SET” toets te drukken tijdens de operatie verandert het bewakingsdisplay als volgt:

In this case, stop the machine and reduce the plays between shutters as follows:

Stop in dit geval de machine en verminder de speling tussen de sluiters als volgt:

Check the following points before and after daily production to have smooth operation.

Controleer de volgende punten voor en na dagelijkse productie om probleemloos te werken.

If sodium hypochlorite is used for cleaning, follow the following instructions to prevent rust.

Als er sodium hypochlorite wordt gebruikt voor het schoonmaken, volg dan de volgende instructies om roest te voorkomen.

If found rust on the stainless part, remove rust by following procedures.

Als er roest wordt aangetroffen op een rvs onderdeel, deze als volgt verwijderen.