For god?s sake - English - Dutch Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

So use them, for God 's sake!

Gebruik die dan in hemelsnaam!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

So use them, for God's sake!
http://www.europarl.europa.eu/

Gebruik die dan in hemelsnaam!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For heaven 's sake!

Wat voor Europa is dit?!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For heaven's sake!
http://www.europarl.europa.eu/

Wat voor Europa is dit?!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Why, for heaven's sake?

Waarom in 's hemelsnaam?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For goodness sake!

God beware ons!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

For goodness sake!

Nu breekt mij de klomp!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

For goodness sake.
http://www.europarl.europa.eu/

Lieve hemel!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

This is also for Turkey 's sake.

Ook voor Turkije.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For God's sake, Mr Poettering, what have you done now?

In godsnaam, mijnheer Poettering, wat hebt u gedaan?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For God's sake, this is a 19-year-old we are talking about!
http://www.europarl.europa.eu/

In 's hemelsnaam we hebben het hier over een negentienjarige!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is not radioactive, for heaven 's sake!

Toch niet om radioactief materiaal, in hemels naam!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Why, for heaven’s sake?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom in 's hemelsnaam?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We are against standardization for standardization 's sake.

Wij zijn tegen standaardisering als een doel op zich.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

So for God's sake, Postcomm, get off the battlements and see sense!
http://www.europarl.europa.eu/

Dus Postcomm, stelt u zich in godsnaam niet zo oorlogszuchtig op en wees verstandig!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

So for God 's sake, Postcomm, get off the battlements and see sense!

Dus Postcomm, stelt u zich in godsnaam niet zo oorlogszuchtig op en wees verstandig!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For pity 's sake, Mr President, do something!

Mijnheer de fungerend voorzitter, neemt u alstublieft maatregelen!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Improve our standard of living for pity 's sake!

Verbetert u eindelijk onze levensomstandigheden!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

An answer, for pity 's sake, Mr President-in-Office!

Wat gebeurt daar?U kunt toch op zijn minst antwoorden, mijnheer de fungerend voorzitter!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For God's sake, do not let us also fish the poor to the brink of catastrophe too.
http://www.europarl.europa.eu/

Laten wij in godsnaam de zeeën van de arme landen niet ook nog eens leegvissen!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Dutch

Info