Results for fortresses translation from English to Dutch

and you make strong fortresses that perhaps you may
en bouwen jullie paleizen in de hoop dat jullie eeuwig leven?

and you set up fortresses, hoping to live forever?
en bouwen jullie paleizen in de hoop dat jullie eeuwig leven?

the priests rose to power and the churches became fortresses.
de priesters kwamen aan de macht en de kerken werden vestingen.

due to this, the sassanids built many fortresses in the region.
daarna werd de streek veroverd door de turkse seltsjoeken.

kaptol has one of the best preserved medieval fortresses in its centre.
kaptol heeft in haar centrum een van de best bewaard gebleven middeleeuwse forten.

and take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
en bouwen jullie paleizen in de hoop dat jullie eeuwig leven?

he organised defences, fortifying the spanish fortresses along the french border.
dit kon niet beletten dat spanje en haar verdedigingsmaatregelen enkel een kleine rol speelden in de frans-nederlandse oorlog (1672-1678).

==missed orders==at vågen were the fortresses of bergenhus and sverresborg.
==gemiste orders==bij vågen lagen de vestingen van bergenhus en sverresborg.

ouarzazate, to feel the call of the desert or that of the neighboring valleys and fortresses.
ouarzazate om de roep van de woestijn te horen, of die van de nabijgelegen valleien en vestingen.

during the war, the gun was used to attack fortresses in belgium, france and poland.
de gamma was het derde grote ontwerp in deze serie, vandaar de naam van gamma-gerät (gamma-apparaat); eigenlijk was dit een vergroot 30,5 cm bèta-gerät.

elsewhere in the netherlands, such fortresses were designed to protect the population from attacks by the vikings.
in nederland zijn destijds verschillende burchten gebouwd om de bevolking tegen de vikingen te beschermen.

mursili then switched to a defensive strategy, with a chain of border fortresses north to the devrez.
mursili ging toen over op een meer defensieve strategie, met een keten van grensforten.

and you can see this at all those impressive sights, castles and fortresses, and the often ancient stories.
en dat kan je weer terugzien aan al die indrukwekkende bezienswaardigheden, de kastelen en burchten, en aan de vaak eeuwenoude verhalen.

"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!"
waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken; al waart ge in hooge torens.

* king shapur ii continues his campaign against the roman fortresses; capturing singara, bezabde and nisibis.
===perzië===* koning shapur ii de grote verovert na een veldtocht in armenië de romeinse vestingstad nisibis.

also in the 14th century, three new fortresses were built and permission was given for the construction of nine gates, giving access to the city.
in diezelfde eeuw werden nieuwe forten gebouwd en de stad uzerche kreeg negen poorten die toegang boden tot de stad.

at the same time the rhine itself, with the fortresses of koblenz, cologne and wesel, would be a serious obstacle in their path.
tegelijk met de rijn zelf, zou de franse voortgang ernstig worden gehinderd door de forten van koblenz, keulen en wesel.

and he brought down those of the people of the book who supported them from their fortresses and cast terror in their hearts; some you slew, some you made captive.
en god liet degenen van de mensen van het boek die hen geholpen hadden uit hun verdedigingswerken afdalen en hij heeft hun harten schrik aangejaagd zodat jullie een groep doodden en een groep gevangen namen.

he took control of the fortresses of saint-aignan in the loir-et-cher, vierzon, and anguillon in berry.
in de volgende jaren heroverde theobald vierzon, veroverde saint-aignan en anguillon in de berry.

==background==after taking rheinfels castle, the french were masters of the left bank of the rhine, with the exception of the fortresses of mainz and luxembourg.
de gehele linkeroever van de rijn, met uitzondering van de steden luxemburg en mainz, was nu in handen van de fransen.