Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the objective should be to increase the reliability, full-proof security, and quality of financial data included in the system.
het doel is de betrouwbaarheid, de veiligheid en de kwaliteit van de in het systeem opgenomen financiële gegevens te verbeteren.
decisions of national competition authorities, like the commission's decisions, will constitute full proof before civil courts that the infringement occurred.
mededingingsbesluiten van de nationale autoriteiten en de commissie gelden als onweerlegbaar bewijs voor de civiele rechter dat er sprake was van een schending.
the competent authority has received proof that the full security provided for in article 15(2) has been lodged;
de bevoegde autoriteit het bewijs heeft ontvangen dat de volledige in artikel 15, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld;
states have interpreted the phrase “serious reasons for considering”, used in article 1(f), as meaning that no evidence stricto sensu, or full proof, is required.
volgens de interpretatie van sommige landen houdt de in artikel 1, onder f, gebruikte formulering "ernstige reden om te veronderstellen", in dat er geen bewijs stricto sensu, of volledig bewijs, vereist is.