Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to give this a little more direction, we have chosen to focus on four themes specifically.
om deze iets meer richting te geven hebben we gekozen voor een viertal thema’s die als richtlijn kunnen dienen voor de verdere uitwerking.
we, however, second the council's decision to give the sanctions a different focus.
daarmee wordt tenminste eindelijk serieus gepoogd de oppositie, die zich opmaakt voor een nieuwe ronde demonstraties, een steun in de rug te geven.
this has been sparked by europeans themselves, but the european union has sought to give direction and focus.
de motor daarvan waren weliswaar de europeanen zelf, maar de europese unie heeft zich beijverd om richting en focus aan het debat te geven.
most biodiversity action plans focus on protection of biodiversity, and give little emphasis to its sustainable management.
de meeste actieplannen inzake biodiversiteit richten zich op de bescherming van de biodiversiteit en houden zich nauwelijks bezig met het duurzame beheer ervan.
the common position follows the commission proposal that gives focus to four strategic priority challenges, rather than trying to produce a detailed work programme.
het gemeenschappelijk standpunt volgt het voorstel van de commissie, waarin niet zozeer een gedetailleerd werkprogramma wordt geproduceerd, als wel vier hoofdprioriteiten worden aangegeven.