Results for grayed out translation from English to Dutch

grayed
haarkleur

out
uit

out.
de keuze is moeilijk.

out!
buiten!

sign out
uitloggen

out~er
buitenste

cabling out
afvoeren van boomstammen door middel van een kabelbaan

phase-out
uitfasering

all the grayed-out species disappear.
alle uitgegrijsde soorten verdwijnen.

if this button is clicked, it is grayed out to indicate that the print instruction has been issued.
als u op deze knop drukt, wordt hij grijs om aan te geven dat de printopdracht is gegeven.

the grayed part could be used, even if it is not really part of the string.
het grijze gedeelte zou kunnen worden gebruikt, zelfs als het niet echt deel van de string is.

if some choices are grayed out, they are not available. for example, you may have no fax backend software or no modem installed to use it.
de opties die uitgeschakeld zijn zijn niet beschikbaar. er kan bijvoorbeeld geen software voor fax-backend aanwezig zijn, of er is geen modem geïnstalleerd.

drop down box with the three types discussed previously; files, text, template. this box will be grayed out if you have the inherit parent attribute box checked.
keuzelijst met de drie eerder beschreven types: bestanden, tekst, sjabloon. deze lijst is niet beschikbaar als u het keuzevakje hoofdattributen overnemen ingeschakeld heeft.

toggles sound on and speaks danish. if danish sounds are not installed then this option is grayed out. & ktuberling; remembers of this option the next time it starts up.
zet het geluid aan en spreekt deens. als de deense geluiden niet zijn geïnstalleerd, dan is deze optie inactief en grijs gemaakt. & ktuberling; onthoudt deze optie bij de volgende programmastart.

in order for the entries in this menu to become active (not grayed out), you must highlight a download by clicking on the entry with the & lmb;.
om de opties in dit menu te activeren (dus niet langer grijs zijn) dient u eerst een download-item te selecteren door er met de & lmb; op te klikken.

the archives that are "grayed out" were unavailable on your system last time krusader checked. if you wish krusader to search again, click the'auto configure 'button.
de "grijze" archieven waren onbeschikbaar op uw systeem toen krusader dit de laatste keer gecontroleerd heeft. indien u wenst dat krusader opnieuw controleert, druk dan op de knop 'automatische configuratie'.

you can select single objects in a group by entering the group. double-click a group to enter it and click on the object to select it. you can also add or delete objects to and from a group in this mode. the objects that are not part of the group are grayed out.
u kunt afzonderlijke objecten in een groep selecteren door de groep te betreden. dubbelklik op een groep om dit te doen en klik op het object om het te selecteren. in deze modus kunt u ook objecten aan een groep toevoegen of eruit verwijderen. de objecten die geen deel uitmaken van de groep, worden gedimd weergegeven.

to disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose disconnect host from the file menu. if you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo n't update any longer.
om de verbinding met een host te verbreken, selecteer de host in de sensorbrowser en kies voor menuoptie verbinding met host verbreken in menu bestand. de bijhorende sensors zijn dan nog steeds in gebruik, maar de displays zullen grijs zijn en en worden niet langer bijgewerkt.

\<ahelp hid=\".\"\>select "yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>selecteer 'ja' voor een keuzevakje met drie statussen (geselecteerd, niet-geselecteerd en gedimd) in plaats van twee (geselecteerd en niet-geselecteerd).\</ahelp\>