Results for hadas translation from English to Dutch

mr hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
hij sluit het artikel af met de opmerking dat tovermiddelen niet bestaan.

mr hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
hij sluit het artikel af met de opmerking dat tovermiddelen niet bestaan.

es totalmente imposible y quienes así lo crean es porque creen en los cuentos de hadas.
dat is absoluut onmogelijk en iedereen die dat denkt, gelooft volgens mij in sprookjes.

no es idílica, como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema.
die is niet zo idyllisch als degenen die ons sprookjes vertellen ons willen doen geloven.

ya lo he dicho en otra ocasión: no se privatiza a las hadas, las hadas son de todo el mundo.
ik heb al eerder de gelegenheid gehad te zeggen dat men geen feeën privatiseert, zij behoren iedereen toe.

las propuestas que figuran en el informe tienen por objeto subsumir la cultura británica distinta y diversa en el cuento de hadas federalista de una cultura común europea.
de voorstellen in het verslag hebben specifiek tot doel de geheel eigen en diverse cultuur van groot-brittannië onder te brengen onder het federalistische sprookje van een gemeenschappelijke europese cultuur.

lo mejor que puedo decir, y con ello basta, sobre esta intervención en concreto es que, en lugar de ser convincente, se ha convertido más bien en un cuento de hadas.
genoeg hierover, het vriendelijkste dat ik nog kan zeggen over deze bijzondere toespraak, is dat die meer weg had van een sprookje dan van een overtuigend verhaal.

mr hadas further states that until the united states and the international community understand that in the present circumstances israelis and palestinians are not in a position to get the peace process back on track themselves, both parties will continue to teeter on the brink of the abyss.
de heer hadas stelt verder dat zolang de verenigde staten en de internationale gemeenschap niet begrijpen dat de israëliërs en de palestijnen in de huidige omstandigheden niet zelf in staat zijn het vredesproces weer op gang te brengen, beide volkeren aan de rand van de afgrond zullen blijven bungelen.

un día, el electorado dirá como el muchacho del cuento de hadas de h. c. andersen el traje nuevo del emperador:" pero si no lleva nada puesto".
ooit zullen de kiezers, zoals het kleine jongetje in het sprookje de nieuwe kleren van de keizer van h.c. andersen, zeggen:" ja maar, hij heeft er geen aan."

pero la comisión colectiva decidió aplicar una cláusula de salida y esperar a que se hiciera realidad un cuento de hadas: la esperanza de que el comité internacional de ginebra presentara un cepo no cruel, dejando así escapar a los principales países donde se capturan animales de peletería.
maar de hele commissie besloot een ontsnappingsmogelijkheid in te bouwen en wachtte op een sprookje. ze hoopte namelijk dat een internationale commissie in genève met een humane wildklem zou komen en zij verschafte daarbij een uitweg aan de belangrijkste landen die jacht maken op pelsdieren.

inner mongolia -(b4-0750/97) by mr dupuis and mr dell'alba, on behalf of the group of the european radical alliance, on the situation in inner mongolia and the sentencing of mr. hada, founder of the 'southern mongolian democracy alliance' .
b4-0750/97 van de leden dupuis en dell'alba, namens de are-fractie, over de situatie in binnen-mongolië en de veroordeling van de heer hada, oprichter van de zuid-mongoolse democratische alliantie.