Results for hatzidakis translation from English to Dutch

hatzidakis
manos hadzidakis

thank you, mr hatzidakis.
hartelijk dank, mijnheer hatzidakis.

konstantinos hatzidakis (epp-ed,
emine bozkurt (pes,

hatzidakis report (a5-0012/2002)
verslag-hatzidakis (a5-0012/2002)

mr kostis hatzidakis minister for development
de heer kostis hatzidakis minister van ontwikkeling

mr hatzidakis, this was a technical amendment.
mijnheer hatzidakis, dit was een technisch amendement.

unfortunately, rapporteur hatzidakis has done the opposite.
helaas doet rapporteur hatzidakis het tegendeel.

mr president, mr hatzidakis, you are quite right.
mijnheer de voorzitter, de geachte afgevaardigde heeft volkomen gelijk!

mccarthy and hatzidakis recommendation (a4-0264/99)
aanbeveling-mccarthy/hatzidakis (a4-0264/99)

i congratulate the rapporteur, mr hatzidakis, on his report.
tot slot wil ik de rapporteur, de heer hatzidakis, complimenteren met zijn verslag.

termino felicitando al sr. hatzidakis por su excelente informe.
tot slot mijn gelukwensen aan de heer hatzidakis met zijn uitstekende verslag.

mr hatzidakis, i go along with your analysis, of course.
mijnheer hatzidakis, natuurlijk ben ik het met uw diagnose eens.

question no 15 by konstantinos hatzidakis (h-0956/96)
vraag nr. 15 van konstantinos hatzidakis (h-0956/96):

señor hatzidakis, eso no era una cuestión de observancia del reglamento.
mijnheer hatzidakis, dat was geen motie van orde.

señor presidente hatzidakis, la posición de la comisión no ha cambiado.
voorzitter hatzidakis, het standpunt van de commissie is niet veranderd.

i referred earlier, during my reply to mr hatzidakis, to training.
zojuist, bij het beantwoorden van de vraag van mijnheer hatzidakis, heb ik het gehad over opleiding.

señor hatzidakis, sea flexible desde hoy hasta el momento de la votación.
dat is wat wij bepleit hebben, en wat de commissarissen voor de regio's hebben voorgesteld.

señor presidente, señor hatzidakis, vuelvo a felicitarle por su informe.
het mag echter geen nieuwe onrechtvaardigheid in de hand werken.

por todas estas razones, he votado a favor del informe del señor hatzidakis.
om deze redenen heb ik voor het verslag-hatzidakis gestemd.

por último, unas palabras de agradecimiento al ponente hatzidakis y, desde luego, al sr. grosch.
tot slot een woord van dank aan rapporteur hatzidakis en de heer grosch uiteraard.