Results for have we chatted before translation from English to Dutch

where have we heard that before?
waar hebben we dat eerder gehoord?!

to none have we attributed the name before."
wij gaven niemand eerder deze naam."

how many generations have we laid low before them.
en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd!

how many generations have we destroyed before them!
en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd!

alan: where have we heard all this before?
alan: waar hebben we dit eerder gehoord?

how many a generation have we destroyed before them?
en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd!

and how many a generation have we destroyed before them!
en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd!

what have we done?
wat hebben we gedaan?

long have we waited .
lang hebben wij gewacht.

what have we achieved?
wat hebben we bereikt?

where have we failed?
waarin hebben wij gefaald?

how is it going to solve the challenges we chatted about?
hoe lost dat de uitdagingen op waar we over praatten?

never before have we had an opportunity such as this.
nooit eerder hebben we een gelegenheid gehad als deze.

and how many a generation before them have we destroyed!
en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd!

it seems so long since we chatted, but in the big scheme of things ... not really.
het lijkt heel lang geleden dat we praatten maar in het grote schema van dingen… ook niet echt.

may i ask you a question about the shafts of light spoken about with you last time we chatted?
dank je, het gaat goed met me. mag ik jullie een vraag stellen over die pilaren van licht waarover de laatste keer werd gesproken toen we mekaar spraken?

but how many (countless) generations before them have we destroyed?
en hoeveel generaties hebben wij voor hun tijd reeds vernietigd!