Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is also talk of lightweights and heavyweights.
verder heeft men het over licht- en over zwaargewichten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
san marco has the real heavyweights, and is the heart of the city.
in san marco vindt u de echte grote trekpleisters, en dit is tevens het centrum van de stad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
political observers agree that the new commission contains no real political heavyweights.
politieke waarnemers zijn het erover eens dat er geen werkelijke politieke zwaargewichten in de nieuwe commissie zitten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
family gathering with heavyweights - whales and dolphins in the strait of gibraltar
familie-ontmoeting met zwaargewichten - walvissen en dolfijnen in de straat van gibraltar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that needs political heavyweights like kohl, waiger and stoiber, and not spd lightweights like schröder and lafontaine.
daar zijn politieke zwaargewichten voor nodig, zoals kohl, waigel en stoiber en geen lichtmatrozen van de spd, zoals schröder en lafontaine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i see it like this: today's lightweights are tomorrow's heavyweights, and vice versa.
ik zie het zo: de lichtgewichten van vandaag zijn de zwaargewichten van morgen en het omgekeerde geldt ook.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
despite over three-quarters of the membership being developing countries, the wto still pits heavyweights against flyweights.
ook al behoort driekwart van de leden tot de ontwikkelingslanden, de wereldhandelsorganisatie is nog steeds een arena waarin zwaargewichten tegenover vlieggewichten staan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hp premium inkjet heavyweight paper
hp inkjet-papier (premium/zware kwaliteit)
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: