Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont care
i don't care
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
part 3 : yes , i dont like it.
mijn antwoord is , weet ik niet .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont accept others
ik accepteer niet dat anderen
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know what to do..
dat is het enige wat ik wil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont show face so dont ask
ik weergeven gezicht dus niet vragen niet
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you dont like feel free to leave
je niet graag voelen vrij om te vertrekken
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
d) i dont play video games
d) ik speel geen computerspellen
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i dont let me prevent to have fun on
ik laat niet me te voorkomen dat u veel plezier op
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont let lowlifes prevent my enjoying this site
i dont laat lowlifes vermijden dat mijn genieten van deze site
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing i dont like about the scratch card is that i have not won yet.
het enige wat ik niet graag over de kraskaart is dat ik nog niet gewonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont expect a change in this tradition very soon.
ik verwacht niet dat deze traditie op korte termijn verandert.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i dont think so, because it just have visibility.
maar ik denk niet zo, omdat het gewoon zicht hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you dont like what you see its not my problem its yours.
als u niet net wat je zijn niet ziet mijn probleem de jouwe.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont like flying, over crowded places, standing in lines and most bugs.i stumble in stilettos.
ik hou niet van vliegen, te drukke plaatsen, in de rij staan en de meeste insecten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know how it happened, but i got a fatal error because a recursive call.
ik weet niet hoe het is gebeurd, maar ik kreeg een fatale fout omdat een recursieve aanroep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont recommend it.if you want /grumblesmurf, then i suggest a symbolic link.
ik raad het niet aan. als je /grumblesmurf wilt, dan zou ik een symbolisch link aanraden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we gonna call every election a historical moment?thats something i dont understand.
gaan we alle verkiezingen historisch noemen? dat is iets wat ik niet begrijp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know that i miss you all as much now, but i realise you're all in my heart always.
ik weet niet dat ik jullie allemaal nu zoveel mis, maar ik realiseer me dat jullie voor altijd in mijn hart zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if any of you dont like it here, you can leave, but under the earth not over it."
"als het iemand van jullie hier niet bevalt, kan die gaan, maar onder de grond, niet eroverheen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me without apology, i have no time to pray. yet, what he really meant was, i dont give any priority to prayer.
hij vertelde me, zonder verontschuldigingen: ‘ik heb geen tijd om te bidden.’ maar, wat hij in feite bedoelde, was: ‘ik hecht geen belang aan het gebed.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: