WARNING:

WAARSCHUWING:

WARNING:

PAS OP:

Ignore this warning

Deze waarschuwing negeren

Warning

Waarschuwingen

Display warning

Waarschuwing tonen

This warning screen can be cancelled by pressing “X” key.

Dit waarschuwingsscherm kan gewist worden door de “X” toets in te drukken.

These warning labels must be seen clearly.

Deze waarschuwingslabels moeten duidelijk te zien zijn.

If it is not, the display will give warning (the word ‘<PROTECTED>’ will flash across the display).

Zodra dit niet het geval is zal er in het display een melding worden gegeven (knipperend het woord ‘ <PROTECTED>’).

WARNINGS:

WAARSCHUWINGEN:

Warn, if a display has no X-authorisation. This will be the case if

Geeft een waarschuwing als een display geen X-autorisatie heeft. Dit kan komen doordat

Pressing “INSTELLING ROLLER OPENING” Key (f) on page 56 displays this screen.

Door de toets “INSTELLING ROLLER OPENING” in te drukken (f) op pagina 56 wordt dit scherm getoond.

Check for the warning lights and the warning message on the touch panel.

Controleer de alarmlampjes en de alarmboodschappen op het touch paneel.

This word is used for the safety subject and the warning label of the potential danger that may result in the slight or not serious injury.

Dit woord wordt gebruikt voor het veiligheidssubject en het waarschuwingslabel potentieel gevaar dat licht of niet ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

This word is used for the safety subject and the warning label of the immediate danger that will result in the death or the serious injury.

Dit woord wordt gebruikt voor het veiligheidssubject en het waarschuwingslabel onmiddellijk gevaar dat de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

This word is used for the safety subject and the warning label of the potential danger that could result in the death or the serious injury.

Dit woord wordt gebruikt voor het veiligheidssubject en het waarschuwingslabel potentieel gevaar dat de dood of ernstig letsel tot gevolg zou kunnen hebben.

Total Product Count Display (w) will be incorrect if this setting is wrong.

Totale Producttelling Display (w) zal niet correct zijn als deze instelling niet correct is.

When no fault exists, “E 0” is displayed.

Als er geen fouten bestaan wordt “E 0” weergegeven.

Error display

Error display

Press twice to display the parameter number.

Druk twee keer om het parameternummer weer te geven.

Press twice to display parameter number.

Druk twee keer om het parameternummer weer te geven.