Results for impregnados translation from English to Dutch

algunos grupos parecen impregnados de un antiamericanismo, de un antioccidentalismo visceral de antigua memoria que evidentemente revela viejas amistades soviéticas nunca apagadas.
ik wil voorkomen dat dit gedrag, deze aversie tegen een land dat bevriend is met europa, voortvloeit uit een pervers gedachtegoed, zoals op te maken valt uit de toespraken van sommige leden die zeker niet tot mijn fractie behoren.

me tomé la molestia de leer sus estatutos de 1988, que son pavorosamente medievales, intolerantes e impregnados de incitaciones al antisemitismo y apoyo a la y a la ley de la.
ik heb de moeite genomen om hun handvest van 1988 te lezen en de vrees sloeg me om het hart. het staat vol middeleeuwse onverdraagzaamheid en is één lange oproep tot jodenhaat en steun voor de jihad en sharia.

estoy convencida de que europa sólo puede tener un signo social si la política económica, la política de competencia, la política exterior y todos los debates sobre la ampliación están impregnados con el componente social.
ik ben ervan overtuigd dat europa alleen sociaal zal zijn als ook het economisch beleid, het concurrentiebeleid, het extern beleid en heel de uitbreidingsdiscussie sociaal ingekleurd wordt.

para terminar, señor presidente del consejo, particularmente, le diré que he apreciado su discurso de introducción impregnado de realismo y de pragmatismo.
voorzitter van de raad, ter afronding wil ik opmerken dat ik uw toespraak vol pragmatisme en realiteitszin zeer gewaardeerd heb.