Institutionalised

Institutie

4. INSTITUTIONALISED PPPS

4. GEÏNSTITUTIONALISEERDE PPS

Institutionalise

Institutie

Institutionalisation

Institutie

This is institutionalised repentance.
http://www.europarl.europa.eu/

Op het geïnstitutionaliseerde berouw.
http://www.europarl.europa.eu/

One example is institutionalised care.
http://www.europarl.europa.eu/

Eén voorbeeld is de geïnstitutionaliseerde verzorging.
http://www.europarl.europa.eu/

The same is true of institutionalised PPPs.
http://www.europarl.europa.eu/

Hetzelfde gaat op voor de geïnstitutionaliseerde PPS.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what we call institutionalised public-private partnerships.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit noemen wij geïnstitutionaliseerde publiek-private samenwerking.
http://www.europarl.europa.eu/

We now come to mixed capital companies, namely institutionalised PPPs.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit brengt mij bij de gemengde ondernemingen, de geïnstitutionaliseerde PPS.
http://www.europarl.europa.eu/

4.2. Content of a possible Interpretative Communication on institutionalised PPPs

4.2. Inhoud van een mogelijk interpretatieve mededeling over geïnstitutionaliseerde PPS

However, we have similar institutionalised instruments in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

In de Europese Unie hebben wij echter soortgelijke - en zelfs gereglementeerde - instrumenten.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said that, Colombia does have a problem: institutionalised violence.

Maar Colombia kampt met een ernstig probleem, een probleem van structureel geweld.

4.2. Content of a possible Interpretative Communication on institutionalised PPPs 10

4.2. Inhoud van een mogelijk interpretatieve mededeling over geïnstitutionaliseerdePPS 11

Secondly, the institutionalised channels of communication with national authorities are insufficient.
http://www.europarl.europa.eu/

In de tweede plaats zijn de geïnstitutionaliseerde kanalen voor de communicatie met de nationale autoriteiten ontoereikend.
http://www.europarl.europa.eu/

An institutionalised dialogue should be set up between the most important world religions.

Er zou een geïnstitutionaliseerde dialoog moeten komen tussen de belangrijkste wereldgodsdiensten.

What clarifications or additions need to be made to the institutionalised PPPs and in-house transactions?
http://www.europarl.europa.eu/

Welke ophelderingen en aanvullingen moeten er in worden aangebracht met het oog op de geïnstitutionaliseerde publiek-private samenwerkingen of voor inhouse-transacties?
http://www.europarl.europa.eu/

Amnesty International condemns the institutionalised torture that takes place in these countries.

Amnesty International veroordeelt de stelselmatige martelingen.

I am also thinking, obviously, of the problem of the institutionalised discrimination against the Kurdish people.

Ik denk vanzelfsprekend ook aan het probleem van de geïnstitutionaliseerde discriminatie van het Koerdische volk.

This institutionalised a political dialogue with Israel, which was already taking place on a highly regular basis.

Daarmee werd een regelmatige politieke dialoog geïnstitutionaliseerd.

We cannot institutionalise the failure to uphold the right to privacy.

Wij mogen de schending van het recht op privacy niet institutionaliseren.