Results for irritante translation from English to Dutch

irritante
irritante

irritante para a pele.
irritante para a pele.

irritante para os olhos.
irritante para os olhos.

es irritante, pero es así.
dat is irritant, maar het is niet anders.

irritante para as vias respiratórias.
irritante para as vias respiratórias.

irritante para os olhos e pele.
irritante para os olhos e pele.

irritante para as vias respiratórias e pele.
irritante para as vias respiratórias e pele.

irritante para os olhos e vias respiratórias.
irritante para os olhos e vias respiratórias.

irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
irritante per gli occhi e le vie respiratorie.

irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.

irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.

esta es una estrategia cruel, irritante y, tal como creo, ineficaz.
dat is een meedogenloze, stuitende en naar ik meen vergeefse strategie.

resulta especialmente irritante que se haya tomado la decisión de imponer dichos recortes sin consultar a esta asamblea.
het is met name kwalijk dat het besluit om deze bezuinigingen door te voeren, genomen is zonder dat dit huis hierover geraadpleegd is.

es irritante que debamos tratar esta cuestión la última tarde, durante el debate del último asunto de transportes.
het is ergerlijk dat we dit de laatste avond moeten zeggen, tijdens het debat over het laatste vervoersdossier.

nos resulta bastante irritante cuando el consejo nos dice que no se pueden aplicar las líneas porque no hay un fundamento jurídico.
wij ergeren ons wanneer de raad zegt dat een begrotingslijn niet kan worden uitgevoerd omdat de rechtsgrondslag ontbreekt.

no obstante, lo más irritante de las enmiendas del parlamento es la propuesta de suprimir la clasificación de satisfactoria o suficiente para las aguas de baño.
in mijn land betekent dat een vermindering van de administratieve lasten voor de autoriteiten, zonder dat de controle op de kwaliteit daaronder lijdt.

estos casos se repiten a menudo, y es especialmente irritante en el caso de luxemburgo, porque los tribunales belgas ya han llegado a conclusiones.
dergelijke gevallen doen zich steeds weer voor, waarbij de situatie in luxemburg met name zo storend is, omdat de belgische rechters in dezelfde zaak wel concrete resultaten hebben geboekt.

es extremadamente irritante que esta cámara tenga que cargar con los déficits que ya han ocurrido debido a la mala administración de los fondos de pensiones de los diputados al parlamento europeo.
het is een buitengewoon kwalijke zaak dat het europees parlement zal opdraaien voor de tekorten die inmiddels zijn ontstaan door mismanagement bij het pensioenfonds voor de leden.

un problema que resulta extremadamente irritante para los ciudadanos es el de la itinerancia internacional, ya que tienen que seguir pagando unas tarifas elevadas cuando realizan llamadas transfronterizas por móvil.
het internationale roaming is een probleem dat voor onze burgers bijzonder ergerlijk is, omdat zij nog steeds te hoge tarieven betalen voor internationale mobiele telefoongesprekken.

y cuando a esto se añade que, en general, es inaccesible, es normal que debamos emplear un montón de horas en la directiva, y que ésta bien pueda volverse ligeramente irritante.
wanneer er dan nog bij komt dat de tekst zo ontoegankelijk is, dan moet men oneindig veel uren aan deze richtlijn besteden, wat toch wel irriterend werkt.