From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the way to its confluence with the danube, the isar runs into the main bavarian river.
onderweg naar de monding in de donau, groeit de isar aan tot de hoofdrivier van beieren. in vroegere tijden leefden de mensen in angst bij hoogwater, maar bracht de rivier ook geluk en zegen voor dorpen en steden aan de oever.
worth seeing are the porta claudia, the ruins of the old fortress on the border between bavaria and tyrol, and the place where the river isar has its origins.
bezienswaardig zijn de porta claudia, de ruïnen van de voormalige vesting aan de grens tussen beieren en tirol, en de plek waar de rivier de isar haar oorsprong heeft.
in earlier times, it spread fear and horror when it was in flood but also brought luck and blessings for the villages along its banks and the isar is still a part of the culture and history of the alpine region today.
vandaag maakt de isar nog steeds deel uit van de geschiedenis van het alpengebied.
capable of operating in synthetic aperture (sar), inverse synthetic aperture (isar) radar mode, or sidelooking airborne (slar) radar mode;
geschikt om te werken in de radarmodus met kunstmatig ingestelde apertuur („synthetic aperture radar” (sar)), met omgekeerde kunstmatig ingestelde apertuur („inverse synthetic aperture” (isar)) of in vliegtuigen in de zijwaarts stralende („sidelooking airborne” (slar)) radarmodus;