Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
country code of the rated issuer or instrument.
landencode van de beoordeelde emittent of het beoordeelde instrument.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
significant financial difficulty of the issuer or obligor;
aanzienlijke financiële problemen van de emittent of schuldenaar;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that period may be extended by the issuer or the offeror.
deze termijn kan door de uitgevende instelling of aanbieder worden verlengd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they belong to the management of the issuer or of one of its controlling shareholders.
de volmachthouders maken deel uit van het bestuur van de uitgevende instelling of van een van de aandeelhouders met overheersende invloed op de uitgevende instelling.
1 information to be provided regarding consent by the issuer or person responsible for drawing up the prospectus
te verstrekken informatie betreffende de toestemming van de uitgevende instelling of de voor de opstelling van het prospectus verantwoordelijke persoon
the prospectus shall be deemed available to the public by the issuer or the offeror when published either:
het prospectus wordt als beschikbaar voor het publiek aangemerkt wanneer het door de emittent of aanbieder is gepubliceerd:
make public the fact that an issuer, or a security holder, is failing to comply with its obligations;
openbaar te maken dat een uitgevende instelling of een effectenhouder niet aan haar, respectievelijk zijn verplichtingen voldoet;
general terms of the offer, including estimated expenses charged to the investor by the issuer or the offeror;
de algemene voorwaarden van de aanbieding, daaronder begrepen een raming van de uitgaven die de uitgevende instelling of de aanbieder aan de belegger in rekening zullen brengen;
credit ratings assigned to an issuer or its debt securities at the request or with the cooperation of the issuer in the rating process.
aan een uitgevende instelling of haar obligaties toegekende ratings die op verzoek of met de medewerking van de uitgevende instelling aan het ratingproces zijn opgesteld.
place of establishment of the issuer( or alternatively the guarantor) location of asset currency cross-border use
dankzij een garantie van een garantieverlener in de eer die door de ecb als financieel solide wordt beschouwd).
investments in assets issued by the same issuer or by issuers belonging to the same group shall not expose the institution to excessive risk concentration;
beleggingen in activa uitgegeven door dezelfde emittent of door emittenten die tot dezelfde groep behoren, mogen de instelling niet blootstellen aan bovenmatige risicoconcentratie;
where advance amortisation is contemplated, on the initiative of the issuer or of the holder, it shall be described, stipulating amortisation terms and conditions
wanneer vervroegde aflossing wordt overwogen, hetzij op initiatief van de uitgevende instelling, hetzij op initiatief van de houder, wordt daarvan melding gemaakt, met opgave van de aflossingsvoorwaarden.
debit function: it enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts, whether held with the card issuer or not.
debetfunctie: deze functie geeft kaarthouders de mogelijkheid hun aankopen rechtstreeks en onmiddellijk af te boeken van hun al dan niet bij de kaartuitgever aangehouden rekening.