Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if abnormalities such as an unusual smell or an abnormal sound are observed, contact your <PROTECTED> service representative.
als u afwijkingen waarneemt, bijvoorbeeld een ongewone geur of een ongewoon geluid, neem dan contact op met uw <PROTECTED>-vertegenwoordiger.
it is important to identify the location from which the abnormal sound arises and to seek aggravating causes.
het is belangrijk om de locatie van waaruit de abnormaal geluid ontstaat identificeren en verzwarende oorzaken zoeken.
if the 3d reconstruction pc produces any abnormal smell, abnormal sound, or smoke, immediately stop using the pc and unplug it from the power outlet.
als de pc voor 3d-reconstructie een abnormale geur, een abnormaal geluid of rook produceert, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van de pc en haal de stekker uit het stopcontact.
he or she also must differentiate between abnormal lung and heart sounds, and listen to see if timing of abnormal sound is correlated with respiration or heartbeat.
hij of zij moet ook onderscheid maken tussen abnormale longen en het hart geluiden, en luister om te zien of de timing van abnormale geluid is gecorreleerd met de ademhaling of hartslag.
confirm that the support unit, catheterization table, and monitor-suspension unit operate normally, that operation is smooth, and that there is no backlash, abnormal sound, or unusual smell.
bevestig dat de steuneenheid, de katheterisatietafel, en de monitorophanging normaal werken, dat de werking zonder haperen gaat, en dat er geen speling, abnormale geluiden of ongewone geuren zijn.
confirm that there are no abnormalities in the system such as deformation, abnormal sounds, smell, or excessive heat generation.
controleer of er afwijkingen aan het systeem zijn, zoals vervorming, vreemde geluiden, geuren of sterke warmteopbouw.
1. if fire, smoke emission, overheating, an abnormal sound, an unusual smell, or any other abnormality is found, press the power off switch of the remote control console to turn off the power of the system and then turn off the circuit breaker of the power distribution board.
1. als u brand, vrijkomen van rook, oververhitting, abnormale geluiden, ongewone geuren of andere ongewone zaken waarneemt, drukt u op de uitknop van de afstandsbedieningsconsole voor het uitschakelen van het systeem en zet u de stroomonderbreker van de stroomverdeler op uit.
no abnormal sounds are heard during x-ray generation (such as the rotation noise from the x-ray tube assembly).
u hoort geen vreemde geluiden tijdens het genereren van de röntgenstraling (zoals rotatiegeluid van de röntgenbuis).
if the sound persists when your pet opens its mouth, a nasal cause can virtually be ruled out. if the sound occurs only during expiration, it is likely that airway narrowing is the cause. if the abnormal sounds are loudest during inspiration, they are from disease other than in the chest. if you have noticed a change in your dog’s voice, the larynx is the likely abnormal site.
als de abnormale geluiden zijn luidste tijdens inspiratie, ze van ziekte anders dan in de borst. als u hebben gemerkt een verandering in de stem van uw hond, het strottenhoofd is het waarschijnlijk abnormale website.