Results for knowingly translation from English to Dutch

we do not knowingly
we doen niet bewust

to furnish knowingly false information
willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken

and they knowingly tell lies against allah.
en zij vertellen leugens over allah, terwijl zij het weten.

and do not knowingly set up rivals to god.
ken daarom geen deelgenoten toe aan allah, terwijl jullie (het) wegen.

but, some of them knowingly conceal the truth.
een groep van hen verbergt echter de waarheid willens en wetens.

but some of them are knowingly concealing the truth.
een groep van hen verbergt echter de waarheid willens en wetens.

this will happen more often, knowingly or unknowingly.
dit zal steeds vaker gaan gebeuren, bewust of onbewust.

and we chose them knowingly over all other people.
en voorzeker, wij hebben hen (de kinderen van israël) op grond van (onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).

so, do not make another the equal of god knowingly.
ken daarom geen deelgenoten toe aan allah, terwijl jullie (het) wegen.

certainly we chose them knowingly above all the nations,
en voorzeker, wij hebben hen (de kinderen van israël) op grond van (onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).

and we chose them aforetime above the nations, knowingly,
en voorzeker, wij hebben hen (de kinderen van israël) op grond van (onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).

but lo! a party of them knowingly conceal the truth.
een groep van hen verbergt echter de waarheid willens en wetens.

knowingly attending pornographic performances involving the participation of children.
het willens en wetens bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan kinderen deelnemen.

and we knowingly chose them, among all others of their time.
en voorzeker, wij hebben hen (de kinderen van israël) op grond van (onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).

betray not allah and his messenger, nor knowingly betray your trusts.
weest niet ontrouw aan god en de gezant en weest niet ontrouw aan de dingen die jullie toevertrouwd zijn, terwijl jullie beter weten.

why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
waarom omkleden jullie de waarheid met onzin en verbergen jullie de waarheid willens en wetens?

do not betray god and his messenger, and do not knowingly violate your trusts.
o jullie die geloven, pleegt geen verraad tegenover allah en de boodschapper en pleegt geen verraad tegenover het jullie toevertrouwde, terwijl jullie het weten.

and lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?
en (gedenkt) lôeth, toen hij tot zijn volk zei: "begaan jullie gruweldaden hoewel jullie het inzien?

believers, do not betray allah and the messenger, nor knowingly betray your trust.
jullie die geloven! weest niet ontrouw aan god en de gezant en weest niet ontrouw aan de dingen die jullie toevertrouwd zijn, terwijl jullie beter weten.

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
g) zich bij het verstrekken van de verlangde gegevens schuldig heeft gemaakt aan valse verklaringen.