Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lashing eyes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lashing
sjorring
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lashing eye
eyes
oog
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
anchor lashing
ankerkettingsjorring
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
lashing of a core
vastsnoeren van een kern
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
defective lashing winches
de aanspanners zijn stuk
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lashing arrangements as applicable
sjorinstallaties indien van toepassing
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lashing winches, incorrect used
de aanspanners zijn niet correct gebruikt
lashing (see 6.6.3)
bevestiging (zie punt 6.6.3)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lashing (see 6.6.3.)
bevestiging (zie punt 6.6.3) stut
locking, blocking and direct lashing
vastzetten, blokkeren en direct vastsjorren
not capable of bearing lashing forces
kunnen de trekkrachten niet dragen
this shows that lashing can be fatal.
dit toont dat het geselen fataal kan zijn.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
insufficient number for bearing lashing forces
onvoldoende aantal om de trekkrachten te dragen
example of tractor lashing (rear impact)
pin die de plaats van het zwaartepunt aangeeft afmetingen in mm
the lashing work must satisfy the strictest demands.
het sjorwerk moet aan de strengste eisen voldoen.
example of tractor lashing (front impact)
stutbalk
the lashing straps must then be laid vertically and horizontally.
de spanriemen moeten dan verticaal en horizontaal gelegd worden.
example of tractor lashing (rear impact) 2 lashings
voorbeeld van de bevestiging van de trekker (botsing aan de achterkant)
they are lashing out at all those who seek truth and justice.
ze halen uit naar een ieder die waarheid en gerechtigheid zoekt.