Results for llevar translation from English to Dutch

¿cómo se va a llevar a cabo?
hoe wordt dat gedaan?

deberíamos proponernos llevar esto adelante.
uiteindelijk zal men ons wat dit betreft op onze daden beoordelen.

puede llevar a vetos y obstrucción.
dat kan leiden tot veto's en obstructie.

pero no debemos dejarnos llevar por el entusiasmo.
maar we moeten ons niet door ons enthousiasme laten meeslepen.

hay que llevar ante la justicia a estas personas.
deze mensen moeten voor het gerecht worden gebracht.

¿y tiene que llevar siempre consigo una lupa?
en moet hij er telkens een vergrootglas bijhouden?

pero debemos también llevar la campaña a los colegios.
maar we moeten ook op de scholen campagne voeren.

¿podemos llevar a cabo una política pesquera europea?
is een werkbaar gemeenschappelijk visserijbeleid haalbaar?

debe llevar ese ligero cambio de actitud mucho más lejos.
die enigszins gewijzigde houding moet in nog veel sterkere mate veranderen.

por eso, está en nuestras manos llevar adelante estas medidas.
en we kunnen het als we luisteren naar onze mensen.

personalmente, estoy dispuesto a llevar el combate hasta el final.
ik ben er persoonlijk klaar voor om deze strijd tot het einde toe te voeren!

pretende llevar adelante la tercera directiva sobre el blanqueo de dinero.
het zal zich inzetten voor de derde richtlijn inzake witwassen.

debemos llevar la iniciativa en el debate mundial sobre el cambio climático.
we moeten leiding blijven geven in het mondiale debat over klimaatverandering.

alguien tiene que venir, recoger las piezas y llevar las cosas adelante.
het is duidelijk dat frankrijk en duitsland niet langer de motor van europa zijn.