Loudly

Luidheid

Laughing out loudly

Laughing out loudly (Heel hard lachen)

These words were echoed loudly in Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

In Portugal werden deze woorden luid herhaald.
http://www.europarl.europa.eu/

We must speak out more loudly against the ignominy of Guantánamo.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten veel duidelijker stelling nemen tegen de schande van Guantánamo Bay.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view we should speak out against Russia loudly and clearly.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar mijn mening moeten we Rusland luid en duidelijk zeggen waar het op staat.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a message that must be conveyed to the Council loudly and strongly.

Dat is de boodschap die luid en duidelijk aan de Raad moet worden overgebracht.

That is the message our leaders should convey to Moscow loudly and clearly.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is de boodschap die onze leiders luid en duidelijk aan Moskou moeten overbrengen.
http://www.europarl.europa.eu/

The democrats in that country are protesting loudly at that regrettable state of affairs.

De democraten in zijn land laten een krachtig protest horen tegen dit betreurenswaardige feit.

Furthermore, I would like to hear the voice of the Roma more loudly in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien zou ik de stem van de Roma in het Parlement luider willen horen.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa moet duidelijk met één stem spreken, en met een krachtige stem voor ferme stappen.
http://www.europarl.europa.eu/

(Demonstrators forced their way into the Chamber chanting loudly; protests from numerous members)
http://www.europarl.europa.eu/

(Demonstranten dringen de plenaire vergaderzaal binnen en scanderen luidkeels leuzen; protest van vele afgevaardigden)
http://www.europarl.europa.eu/

We must dare to say loudly that the enlargement of the Union means not less solidarity but more solidarity.

Men moet luid durven zeggen dat uitbreiding van de Unie niet minder solidariteit maar meer solidariteit zal betekenen.

This situation is loudly echoed in many sectors of the economy, and especially in the agricultural sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze wisselwerking doet zich in veel bedrijfstakken voor maar met name in de landbouw.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) Madam President, together with the rapporteur I join in loudly ringing the warning bells.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) Mevrouw de Voorzitter, ik voeg me bij de rapporteur in het luid laten klinken van de noodklok.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a violation of human rights in Turkey against which we must continue to loudly protest.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een schending van de mensenrechten in Turkije waar wij steeds maar weer op moeten tamboereren.
http://www.europarl.europa.eu/

We must have the courage to express ourselves, and to say loudly and clearly that we want the truth.

Wij moeten hardop durven zeggen dat wij de waarheid willen.

Mr President, I confess myself guilty of laughing loudly during the statement by the President-in-Office of the Council.

Mijnheer de Voorzitter, ik beken schuld.Tijdens de uiteenzetting van de voorzitter van de Raad heb ik hardop gelachen.

Why do not we call loudly and clearly on the nuclear bomb countries to get rid of their stockpiles of weapons now?

Waarom roepen we de kernmachten niet luid en duidelijk op om hun wapenarsenalen te vernietigen?

We must say loudly and clearly that we believe that it is absolutely wrong for them to do so, as is planned.

Wij moeten luid en duidelijk zeggen dat we het volstrekt fout vinden dat zij hun plannen doordrukken.

The non-aligned countries must protest loudly and clearly against wordings of that kind and against the report as a whole.

De ongebonden landen moeten duidelijk protesteren tegen dergelijke formuleringen en tegen het verslag in zijn geheel.