Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
machinery users generally do not understand that, if they modify machines, they must meet the machinery directive.
machinegebruikers beseffen meestal niet dat, indien ze machines ombouwen, ze aan de machinerichtlijn moeten voldoen.
more than 20 directives have been adopted that follow this approach, a concrete example of which is the machinery directive.
er zijn meer dan twintig richtlijnen aangenomen waarin deze aanpak gevolgd wordt. een concreet voorbeeld hiervan is de machinerichtlijn.
whereas tractors did not previously fall under the scope of the machinery directive as well as that of the tractor directive, they are now covered by both.
trekkers vielen vroeger niet tevens onder de machinerichtlijn. nu vallen ze zowel onder de trekker- als de machinerichtlijn.
now that we have a recommendation concerning amendments to the common position, we are very close to completing the legislative process involved in drafting a new machinery directive.
met de aanbeveling om de tekst van het gemeenschappelijk standpunt te wijzigen, staan wij nu op het punt het wetgevingsproces voor de herziening van de machinerichtlijn af te sluiten.
article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other directives and align terminology between the machinery directive and the lifts directive.
artikel 24 in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd en gewijzigd om een eenduidige scheidingslijn te trekken met andere richtlijnen en de terminologie van de machinerichtlijn af te stemmen op die van de liftenrichtlijn.
the european mechanical engineering sector which is subject to the machinery directive contains a very large range of products: machines, mechanical appliances and components.
de europese werktuigbouwsector, waarop deze richtlijn van toepassing is, omvat een grote verscheidenheid van producten: machines, mechanische apparatuur en mechanische onderdelen.
for the fourth phase the rapporteur suggests a machinery directive, an environmental waste management directive, a telecommunications equipment directive, an electromagnetic compatibility directive and the implementation of pollution controls.
de rapporteur stelt voor om in de vierde fase richtlijnen op te nemen voor machines, afvalbeheer, telecommunicatieapparatuur en elektromagnetische compatibiliteit, alsmede de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bestrijding van vervuiling.
safety :of course, all our machines meet the applicable safety standards, particularly in the area of blade stopping, as required by the machinery directive of january 1997.
veiligheid:natuurlijk voldoen al onze machines aan de van toepassing zijnde maatstaven, in het bijzonder op het punt van messtoppen, zoals vereist in de machinerichtlijn van januari 1997.