From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by transfer to one of the foreign accounts of the central bank of mauritania payable to the trésor de la mauritanie,
via overboeking op één van de rekeningen in het buitenland van de mauritaanse centrale bank, ten name van de thesaurie van mauritanië;
as a consequence, air mauritanie should not be put on the list of air carriers subject to an operating ban within the community.
air mauritanie hoeft bijgevolg niet te worden toegevoegd aan de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de gemeenschap.
in addition, air mauritanie took the necessary actions to correct the deficiencies identified through ramp inspections carried out at community airports and improve its procedures.
bovendien heeft air mauritanie de nodige maatregelen genomen om de tijdens platforminspecties op communautaire luchthavens vastgestelde tekortkomingen te verhelpen en om zijn procedures te verbeteren.
the fees and any additional amounts due shall be paid to one of the central bank of mauritania's foreign accounts payable to the trésor de la mauritanie.
de visrechten en de eventuele bijkomende bedragen worden ten name van de mauritaanse thesaurie overgemaakt op één van de rekeningen in het buitenland van de mauritaanse centrale bank.
on the basis of the information available at this stage, it is considered that there is no substantiated evidence of non-corrected serious safety deficiencies on the part of air mauritanie.
uit de op dit ogenblik beschikbare informatie wordt geconcludeerd dat er geen bevestigde aanwijzingen meer zijn van niet-gecorrigeerde ernstige veiligheidstekortkomingen bij air mauritanie.
licences shall be issued following payment to one of the foreign accounts of the central bank of mauritania, payable to the trésor de la mauritanie, of a lump sum corresponding to the advance specified in the datasheets in the protocol.
de vergunningen worden afgegeven nadat op één van de rekeningen in het buitenland van de centrale bank van mauritanië ten name van de mauritaanse thesaurie een forfaitair bedrag is overgemaakt dat overeenstemt met het in de technische notities bij het protocol vastgestelde voorschot.
as membership into the aaco is not mandatory for all airlines based in arab league countries, several arab airlines, such as air mauritanie, the national carrier of mauritania, are not part of the organization.
lidmaatschap van de aaco is niet verplicht voor leden van de arabische liga, er zijn arabische luchtvaartmaatschappijen zoals air mauritanie die geen lid zijn.
notwithstanding the objectives identified by the two parties and in accordance with the priorities of the stratégie nationale de développement durable du secteur des pêches et de l'economie maritime de mauritanie and with a view to ensuring sustainable and responsible management of the sector, the two parties agree to focus on the following areas of assistance:
onverminderd de door de beide partijen vastgestelde doelstellingen en in overeenstemming met de prioriteiten van de "stratégie nationale de développement durable du secteur des pêches et de l’économie maritime de mauritanie" en om te zorgen voor een duurzaam en verantwoord beheer van de sector komen beide partijen overeen zich te concentreren op de volgende gebieden: