Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the committee notes with satisfaction that the proposal meets its repeated requests.
het comité stelt met tevredenheid vast dat een aantal eisen die het reeds herhaaldelijk naar voren had geschoven, hiermee worden ingewilligd.
this applies, for example, to the european info-points, whose networked operations meet with general satisfaction.
dat gebeurt bijvoorbeeld via de info-points europa, een netwerk van informatiepunten dat naar algemene tevredenheid functioneert.
the chosen strategy will be that which meets shareholders reasonable expectations and delivers stakeholder satisfaction.
de gekozen strategie moet voldoen aan de redelijke verwachtingen van de aandeelhouders en betrokken partijen tot tevredenheid stemmen.
this dialogue, which mainly consists of exchanging information and points of view, meets with everyone’s satisfaction.
deze dialoog, die voornamelijk neerkomt op het uitwisselen van informatie en standpunten, wordt van beide kanten gewaardeerd.