Megalomania

Grootheidswaanzin

Megalomania

Megalomaan

Do you feel lost in the urban megalomania?

Voel je je verloren in de stedelijke megalomanie?

He suffers from megalomania comparable with that of Hitler and Stalin.

Hij lijdt aan een grootheidswaanzin die te vergelijken is met die van Hitler en Stalin.

Wasting government funds and megalomania, however, do not solve anything.

Daarentegen lossen verspilling van overheidsgeld en grootheidswaanzin geen enkel probleem op.

Turkmenbashi's megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.

De grootheidswaan en het wanbeleid van Turkmenbasji hebben in het land een algehele angstsfeer geschapen.

Turkmenbashi' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
http://www.europarl.europa.eu/

De grootheidswaan en het wanbeleid van Turkmenbasji hebben in het land een algehele angstsfeer geschapen.
http://www.europarl.europa.eu/

We regard part of the EU's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.
http://www.europarl.europa.eu/

Een deel van de EU-uitgaven zien we als verspilling die alleen maar steun betekent voor bureaucratie en grootheidswaanzin.
http://www.europarl.europa.eu/

We regard part of the EU 's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.

Een deel van de EU-uitgaven zien we als verspilling die alleen maar steun betekent voor bureaucratie en grootheidswaanzin.

It was an exceptional muddle of a kind of European megalomania and a disregard for the interests of some Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Het was een uitzonderlijke toestand van een soort Europese megalomanie en een minachting voor de belangen van enkele lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

The ordinary people of Europe are once again going to have to stump up in order to fund the megalomania of a group of political profiteers.

De kleine Jan Modaal van om het even welk Europees land mag weer eens opdraaien voor de megalomanie van een kaste van politieke profiteurs.

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat ze missen in vergelijking met de grotere landen, is grootheidswaan, egocentrisch denken, een op hol geslagen public-relationsmachine, de genotzuchtige hyperactiviteit van bepaalde presidenten en de neiging om voortdurend op te scheppen over fictieve prestaties.
http://www.europarl.europa.eu/

In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.
http://www.europarl.europa.eu/

In een interview met de Sunday Times heeft Kofi Annan vorige zaterdag de Afrikaanse leiders hebzucht, grootheidswaanzin en falen in het creëren van betere levensomstandigheden in hun landen verweten.
http://www.europarl.europa.eu/

You are the only person who ever decided, when President-in-Office of the Council, to enter an election campaign by founding, in a fit of megalomania which finds no parallel in the history of western democracy, a party which bears your own name.
http://www.europarl.europa.eu/

U bent de enige die als voorzitter van de Raad het nodig achtte mee te doen aan de verkiezingscampagne en daarvoor heeft u in een vlaag van hoogmoedswaanzin die haar gelijke niet kent in de geschiedenis van de Westerse democratie, een partij gesticht die uw naam draagt.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, after the proposal by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Party of European Socialists, this project, which came about only as the result of the Italian Prime Minster’s megalomania and lack of respect for the environment, will not uselessly drain Community funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit project werd uitsluitend gevoed door de grootheidswaan van de Italiaanse eerste minister en diens minachting voor het milieu. Dankzij het voorstel van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten zal het nu gelukkig niet kunnen leiden tot verkwisting van communautaire middelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, after the proposal by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Party of European Socialists, this project, which came about only as the result of the Italian Prime Minster's megalomania and lack of respect for the environment, will not uselessly drain Community funds.

Dit project werd uitsluitend gevoed door de grootheidswaan van de Italiaanse eerste minister en diens minachting voor het milieu.Dankzij het voorstel van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten zal het nu gelukkig niet kunnen leiden tot verkwisting van communautaire middelen.

Grandiose delusions#Megalomania

Grootheidswaan