Results for misled translation from English to Dutch

i felt misled.
ik voelde me misleid.

and they misled many.
en waarlijk, zij deden velen dwalen.

who has misled whom?
wie heeft wie misleid?

consumers are not misled,
de consumenten niet worden misleid;

consumers are not misled;
de consument wordt niet misleid;

how then, are ye misled!
hoe hebt gij u dus van zijn geloof afgewend?

the public has been misled.
men heeft de mensen bedrogen.

and already they have misled many.
en waarlijk, zij deden velen dwalen.

how are you, then, being misled?
hoe hebt gij u dus van zijn geloof afgewend?

we were misled as to the instructions.
we werden misleid over de instructies.

we misled them, as we were misled.
wij hebben hen doen dwalen zoals wij zelf dwaalden.

they have misled people for far too long.
zij hebben de mensen al veel te lang misleid.

lord, the idols have misled many people.
mijn heer, voorwaar, zij hebben vele mensen doen dwalen.

and they said, "these kids are misled."
en zij zeiden: "deze kinderen zijn misleid."

we must prevent the consumer from being misled.
we moeten misleiding van de consumenten voorkomen.

again, we should no be misled by appearances.
ook hier mogen we ons niet door de schijn laten misleiden.

a:maybe you misled them when negotiating with them.
a:misschien heb je tegen hem gelogen tijdens de onderhandelingen.

pharaoh misled his people, and did not guide them.
en fir'aun deed zijn volk dwalen en leidde hen niet.

"bring these kids home because they are misled."
"breng deze kinderen thuis, want ze zijn misleid. "

please do not be misled by the sometimes very critical tone.
laat u zich niet laten misleiden door de soms zeer kritische toonzetting.