Mrs Ewing said they were misrepresented.

Mevrouw Ewing heeft gezegd dat zij misrepresented waren.

It has unfortunately been somewhat misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

De zaken zijn helaas enigszins verkeerd weergegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

My comments have been misrepresented in the press.

Mijn opmerkingen zijn niet juist weergegeven in de pers.

It seems remarkable that this could be so misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is merkwaardig dat hierover zo'n verkeerd beeld kon ontstaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Integration is often an issue which is misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

Integratie wordt vaak verkeerd voorgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

La Sra. Ewing ha dicho que estaban misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw Ewing heeft gezegd dat zij misrepresented waren.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe the Treaty language is a little misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mij is de Engelse tekst uit het Verdrag enigszins verkeerd geïnterpreteerd.
http://www.europarl.europa.eu/

These reforms are often misrepresented but not sufficiently implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze hervormingen worden vaak verkeerd voorgesteld en onvoldoende uitgevoerd.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur has seriously misrepresented the human rights situation in Mexico.
http://www.europarl.europa.eu/

De rapporteur heeft de mensenrechtensituatie in Mexico namelijk ernstig vertekend.
http://www.europarl.europa.eu/

That applies most particularly to minorities, who are so often maligned and misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat geldt vooral voor minderheden die zo vaak belasterd worden en in een verkeerd daglicht worden gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

They have misrepresented the aims of the directive, used misleading arguments and misinformed consumers.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is een verkeerde voorstelling gegeven van de doelstellingen van de richtlijn, er zijn misleidende argumenten gebruikt en consumenten zijn verkeerd geïnformeerd.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I regret that the report has been misrepresented by some for short-term political gain.

Ik betreur het echter dat het verslag door sommigen is misbruikt voor politieke winstbejag op de korte termijn.

Sadly, the anti-Czechoslovak exhibition staged in Brussels by Hungarian MEPs also misrepresented the facts.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas geeft de anti-Tsjechoslowaakse tentoonstelling die in Brussel is opgezet door Hongaarse leden van dit Parlement ook een vertekend beeld van de feiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Some people who oppose this development have totally misrepresented the role of the Commission in this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Sommige tegenstanders van die weg gaven daarbij een volkomen vertekend beeld van de rol van de Commissie in deze kwestie.
http://www.europarl.europa.eu/

The Irish Inherited Disorders Organization has complained that it was misled and misinformed and its position misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

De Ierse Inherited Disorders Organisation beklaagt zich erover dat ze is misleid en verkeerd geïnformeerd en dat haar standpunt is verdraaid.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say that large and powerful energy producers have been obstructive and have deliberately misrepresented this directive.

Ik moet zeggen dat wij van de grote en invloedrijke energieproducenten veel tegenwerking ondervinden en dat zij deze richtlijn met opzet in een kwaad daglicht hebben gesteld.

A sustained campaign by lobbyists financially supported by Smith-KlineBeecham misrepresented and misinformed MEPs about the patients' organizations.
http://www.europarl.europa.eu/

In hun volgehouden campagne hebben door Smith-Kline-Beecham betaalde lobbyisten de leden van het Europees Parlement over de standpunten van patiëntenverenigingen verkeerd ingelicht.
http://www.europarl.europa.eu/

While I am sympathetic to patient groups, many of the patient groups have come to me and said they were misrepresented.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb veel sympathie voor de patiëntenverenigingen. Vele daarvan zijn mij komen zeggen dat hun standpunten verkeerd zijn voorgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

A sustained campaign by lobbyists financially supported by Smith-KlineBeecham misrepresented and misinformed MEPs about the patients'organizations.

In hun volgehouden campagne hebben door Smith-Kline-Beecham betaalde lobbyisten de leden van het Europees Parlement over de standpunten van patiëntenverenigingen verkeerd ingelicht.

I am often shocked when I am in the United States at how often Europe is misunderstood and sometimes misrepresented.

Ik huiver vaak wanneer ik zie hoezeer Europa verkeerd wordt begrepen in de Verenigde Staten, en soms ook verkeerd wordt voorgesteld.