Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are widespread difficulties with consignment stocks, differing definitions of contract work, distance selling operations.
nagenoeg overal doen zich problemen voor met opslag door derden, verschillende definities van aangenomen werk en verkoop op afstand.
self-billing is also standard practice in a number of different sectors, for example, where goods are held by the customer as consignment stock.
verder wordt in een groot aantal sectoren over het algemeen de techniek van eigenhandige facturering toegepast, bijv. wanneer de klant de goederen in consignatie heeft.
examples of such off-balance-sheet arrangements include risk and benefit-sharing arrangements or obligations arising from a contract such as debt factoring, combined sale and repurchase agreements, consignment stock arrangements, take or pay arrangements, securitisation arranged through separate companies and unincorporated entities, pledged assets, operating leasing arrangements, outsourcing and the like.
voorbeelden van dergelijke buiten de balans vallende regelingen zijn risico- en winstdelingsregelingen of verplichtingen die voortvloeien uit een overeenkomst zoals schuldfactoring, gecombineerde koop- en terugkoopovereenkomsten, regelingen met betrekking tot consignatie van aandelen, take or pay-regelingen, securitisatie die wordt geregeld via afzonderlijke vennootschappen en entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid, in onderpand gegeven activa, operationele leasingregelingen, outsourcing en dergelijke.