Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no products were found for your search.
uw zoekactie heeft geen producten opgeleverd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matches found for current search
geen overeenkomsten gevonden voor de huidige zoekopdracht
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately nothing was found for your search term.
voor uw zoekterm is helaas niets gevonden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no events were found matching your search expression.
er werden geen evenement gevonden dat overeenkwamen met uw zoekterm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no items were found that match your search pattern.
er werd niets gevonden dat overeenkomt met uw zoekterm.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
we are sorry, but no results were found for this search
het spijt ons, er zijn geen resultaten gevonden die aan uw zoekcriteria voldoen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no files matched your search
geen bestanden kwamen overeen met uw zoekopdracht
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
your search - to.
uw zoekopdracht - to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good luck with your search.
goed geluk met uw zoekopdracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manage your search engines
beheer uw zoekmachines
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and your search is customizable.
en je kunt je zoekactie zelf aanpassen.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please try rephrasing your search.
probeer je zoekopdracht anders te formuleren.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
include item categories in your search
zoeken in bepaalde categorieën
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps your search is too exact.
het zou kunnen dat uw zoekopdracht té precies is. probeer eens een variatie met minder woorden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your search criteria!
voer uw zoekvoorwaarden in!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to expand your search area?
wilt u in een groter gebied zoeken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your search - - did not match any documents.
uw zoekopdracht - commercial - heeft geen documenten opgeleverd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please change your search query and try again.
gelieve opnieuw te proberen en uw criteria aan te passen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 1 results found for your query. here you can start another query.
er zijn 1 resultaten voor uw zoekopdracht gevonden. hier kunt u opnieuw een andere zoekopdracht opgeven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
your search - bubbles - did not match any documents.
uw zoekopdracht - bubbles - heeft geen documenten opgeleverd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: