Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se opta por socializar la medicina.
men opteert voor een socialisatie van de geneeskunde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ministry of transport and public works & opta
ministerie van verkeer en waterstaat & opta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission has therefore suspended opta's plans.
de commissie heeft de plannen van opta derhalve geschorst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
more information on the fine imposed by opta can be found at:
meer informatie over de door de opta opgelegde boete kan worden gevonden op:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en la posición común se opta de repente por una armonización mínima.
in het gemeenschappelijk standpunt gaat men ineens kiezen voor een minimale harmonisatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
this arrangement has also been confirmed by other dutch operators contacted by opta.
deze regeling is bevestigd door andere nederlandse operatoren waarmee opta contact had opgenomen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opta por una evaluación para cada miembro por igual: breve y general.
zij kiest voor een korte, algemene, voor ieder lid gelijke evaluatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el sr. rocard, más liberal que muchos liberales, opta por esto último.
de heer rocard, die veel liberaler is dan de meeste liberalen, kiest voor de stimulerende methode.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission's letter sent to the dutch regulator opta will be published at:
de brief die de commissie naar de nederlandse regelgevende instantie heeft verstuurd, wordt hier gepubliceerd:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si opta por trabajar, tiene que ser juzgada de acuerdo a su rendimiento, no según su género.
als zij kiest voor werken, moet zij beoordeeld worden op haar prestaties en niet op haar sekse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
digital agenda - commission queries opta's regulatory plans for dutch business broadband customers
digitale agenda - commissie zet vraagtekens bij regelgevingsplannen van opta voor nederlandse zakelijke klanten met breedbandaansluiting
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opta has also not sufficiently justified why high quality wholesale broadband access over kpn's fibre network should not need regulation.
ook heeft opta niet voldoende gerechtvaardigd waarom de wholesale-breedbandtoegang via het kpn-glasvezelnetwerk niet hoeft te worden gereguleerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission also believes that opta's plans, if implemented, could affect trade between member states.
de commissie is ook van oordeel dat opta's plannen, als ze worden uitgevoerd, van invloed kunnen zijn op de handel tussen lidstaten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(note 6) 1,171,602,062,23 prices as determined by opta (fl/100):
( 6) 1,171,602,062,23 prijzen die zijn vastgesteld door opta (fl/100):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: