Results for orchestrate translation from English to Dutch

she will orchestrate and coordinate with the slt.
zij regisseert en coördineert met de slt.

they act in plants as hormones, regulate plant functions and orchestrate the production of vitamins and enzymes.
ze gedragen zich in planten als hormonen, reguleren plantfuncties en orkestreren de productie van vitaminen en enzymen.

there is no explanation why big brother world trade organization should continue to orchestrate as it does all aspects of piracy.
het valt niet te verklaren waarom de big brother van de who alle gevolgen?? van de piraterij blijft comanderen, zoals hij doet.wij weten allemaal dat de koningen vroeger de kapers in de adelstand verhieven.?

no malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.
hoe kwaadaardig bepaalde media ook naar ons uithalen - en naar het schijnt zijn er kringen die bewust stemming tegen ons kweken - wij mogen nooit toestaan dat onze waardigheid op het spel komt te staan.

as far as the commission is concerned, it will, ladies and gentlemen, be taking initiatives to inaugurate and orchestrate this public debate.
de commissie zal van haar kant initiatieven ontplooien om dit publieke debat op gang te brengen.

this gives the strong impression of racism. because of its dominant role in the united nations security council and nato, the united states tends to orchestrate global peacemaking.
de discussie op de pagina's richt zich vooral op de 'werkelijke' redenen van het ingrijpen van de navo, de verdeeldheid van de vredesbeweging en links en de propaganda.

we must be aware that this historic occasion provides us with the opportunity to enlarge a community of values and not merely orchestrate the geographical and territorial enlargement of an advanced economy which has raised the standard of living of our communities.
de risico' s zijn groot, maar ook de mogelijke voordelen. laten we niet vergeten dat we nu een historische kans hebben om niet alleen een ontwikkelde economie - die de levensomstandigheden van de betrokken bevolkingen aanzienlijk heeft verbeterd - geografisch en territoriaal uit te breiden, maar ook onze waardegemeenschap te vergroten.

meant to be a way to incentivize invention, meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge, they are increasingly being used by large companies to create thickets of patents to prevent innovation taking place.
ze waren bedoeld als een manier om uitvindingen te stimuleren, om de verspreiding van kennis te orkestreren, maar ze worden steeds meer gebruikt door grote bedrijven om bosjes patenten te creëren om innovatie te voorkomen.

i am one of the signatories to a joint resolution, to be put to the vote tomorrow, which calls upon the commission to provide emergency funding from its own budget to orchestrate the operations planned by the national authorities in the areas affected by the floods.
ik ben een van de ondertekenaars van de compromisresolutie die morgen in stemming zal worden gebracht.daarin wordt de commissie verzocht noodkredieten uit haar eigen begroting beschikbaar te stellen ter aanvulling van de steun van de nationale autoriteiten aan de door de overstroming getroffen gebieden.

members of this house in particular then noticed that when, a week before the vote in committee, a newspaper suddenly describes as brand new a document that was distributed here in the house months before, basically an attempt is being made to orchestrate them.
in de week voorafgaande aan de stemming in de commissie had een krant het opeens over een gloednieuw document, terwijl dat stuk al maanden daarvoor in het parlement was verspreid. op dat moment kregen vooral de afgevaardigden in dit huis in de gaten dat ze eigenlijk werden gebruikt, althans dat daartoe een poging werd gedaan.

the most extraordinary thing in all this is that this socially regressive policy has in the main been implemented by left wing governments of varying hues - pink, red, green - who advocate social justice during electoral campaigns, but orchestrate widespread social decline once in power.
wat mij met name verbaast, is dat dit regressieve sociale beleid grotendeels door linksgeoriënteerde roze, rode en groene coalitieregeringen gevoerd wordt. tijdens verkiezingscampagnes spreken deze linkse partijen over sociale rechtvaardigheid, maar als ze eenmaal deel uitmaken van de regering, dragen ze juist bij aan het algemene sociale verval.