Results for paasio translation from English to Dutch

paasio recommendation (a4-0371/97)
aanbeveling voor de tweede lezing-paasio (a4-0371/97)

paasio was elected to the parliament in 1948.
in 1966 was paasio voorzitter van de eduskunta (parlement).

mr balfe mr bardong mr killilea mr paasio mr ribeiro mr viola
de heer balfe de heer bardong de heer killilea de heer paasio de heer ribeiro de heer viola.

mr killilea: 194 votes mr paasio: 214 votes mr viola: 169 votes
de heer killilea: 194 stemmen de heer paasio: 214 stemmen de heer viola: 169 stemmen.

i support instead what mr paasio said on the situation of the non-aligned neutral states.
ik wil graag verwijzen naar wat collega paasio heeft gezegd over de situatie van de ongebonden en neutrale landen.

quiero referirme a lo que el sr. paasio ha dicho sobre la situación de los estados neutrales y no alineados.
ik wil graag verwijzen naar wat collega paasio heeft gezegd over de situatie van de ongebonden en neutrale landen.

madam president, i would first like to thank the rapporteur, mr paasio, and to congratulate him on his report.
mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik mijn dank uitspreken en lof toezwaaien aan rapporteur paasio voor zijn verslag.

as a result of the third ballot, i declare mr paasio and mr killilea elected quaestors of the european parliament and congratulate them on their election.
als gevolg van de derde stemronde verklaar is dat tot quaestoren van het europees parlement zijn gekozen de leden de heer paasio en de heer killilea, die ik van harte geluk wens met hun verkiezing.

mr bardong: 225 votes mr killilea: 182 votes mr paasio: 216 votes mr viola: 171 votes
de heer bardong: 225 stemmen de heer killilea: 182 stemmen de heer paasio: 216 stemmen de heer viola: 171 stemmen.

como resultado del tercer escrutinio, proclamo electos cuestores del parlamento europeo a los diputados sres. paasio y killilea, a quienes felicito cordialmente por su elección.
als gevolg van de derde stemronde verklaar is dat tot quaestoren van het europees parlement zijn gekozen de leden de heer paasio en de heer killilea, die ik van harte geluk wens met hun verkiezing.

señor presidente, quisiera suscribir las palabras de agradecimiento que le ha dedicado el sr. paasio, por haber sido usted uno de los pocos presidentes que han usado el finés en su trabajo.
mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij het dankwoord van collega paasio, met name omdat u een van die zeldzame voorzitters was die zich tijdens zijn werk van de finse taal bediende.

kustaa rafael paasio (june 6, 1903 - march 17, 1980) was a prominent finnish politician and editor from social democratic party.
kuusta rafael paasio (uskela, 6 juni 1903 - helsinki, 17 maart 1980) was een fins sociaaldemocratisch politicus.

mr president, i would like to add my thanks to those of mr paasio, as, of all those who chair our sittings, you are one of the few who have actually used the finnish language in carrying out your duties.
mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij het dankwoord van collega paasio, met name omdat u een van die zeldzame voorzitters was die zich tijdens zijn werk van de finse taal bediende.

the next item is the recommendation for second reading (a4-0371/97) on behalf of the committee on development and cooperation, on the common position established by the council with a view to the adoption of a council regulation on co-financing operations with european non-governmental development organizations (ngos) in fields of interest to developing countries (c4-0442/97-95/0168(syn)) (rapporteur: mr paasio).
aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (a4-0371/97) van de heer paasio, namens de commissie ontwikkelingssamenwerking over het gemeenschappelijk standpunt door de raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de raad betreffende medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met europese niet-gouvernementele organisaties (ngo's) voor ontwikkeling (c4-0442/97-95/0168(syn)).