Europe has at its disposal a broad panoply of individual forms of cooperation.

Europa beschikt over een brede waaier van mogelijkheden voor bilaterale samenwerking.

However, the panoply of practical questions surrounding the introduction of the euro is also important.

Ook zijn alle kwesties van belang die met de praktische invoering van de euro te maken hebben.

Here the EBRD is the most active and it is mobilising its full panoply of instruments, including equity and short-term debt.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier is de EBRD het meest actief en wordt het volledige arsenaal aan instrumenten gemobiliseerd, inclusief het aandelenvermogen en schulden op korte termijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, the European Union has a whole panoply of means for acting that range from diplomatic activity to armed peacekeeping action.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese Unie heeft gelukkig een heel arsenaal aan middelen tot haar beschikking, van diplomatie tot vredeshandhaving met inzet van onze strijdkrachten.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union has availed itself in recent years of a panoply of directives and regulations in the field of biotechnologies and science.

De Europese Unie heeft de afgelopen een hele reeks verordeningen en richtlijnen op het gebied van biotechnologie en wetenschap aangenomen.

The more Internet use spreads, the more difficult it becomes for repressive governments to control it, despite the whole panoply of censorship methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe meer internet zich verspreidt, des te moeilijker wordt het voor repressieve regimes om internetgebruik te beknotten, ondanks het arsenaal aan werktuigen voor censuur.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence any future harmonization of tax policies should encompass all Member States and their dependencies, as well as an immense panoply of tax domains.
http://www.europarl.europa.eu/

Een eventuele harmonisatie van het fiscaal beleid moet dan ook voor alle lidstaten en al hun gebieden gelden en een heel ruime waaier van belastingen betreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact the only purpose of the famous equal partnership is to remind the Africans that they are indebted to international law and must bow to the panoply of neo-liberal instruments.
http://www.europarl.europa.eu/

Het veel geroemde gelijke partnerschap heeft in feite alleen maar ten doel de Afrikanen eraan te herinneren, dat zij aan het internationaal recht zijn onderworpen en zich moeten voegen naar het neoliberale instrumentarium.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an innovation, one of the many operations and actions the European Union can carry out among the whole panoply of capabilities we have for helping countries in transition.

Het betreft hier een nieuwe maatregel, een van de vele operaties en acties in het arsenaal aan mogelijkheden die de Europese Unie ter beschikking staan bij het helpen van landen in een overgangssituatie.

So we should focus once again on achieving this broad panoply of means of cooperating with our neighbours without constantly having discussions about ever more countries joining the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

In dit verband moeten wij erop toezien dat wij ook voor onze buurlanden over zo'n brede waaier van samenwerkingsvormen beschikken, zonder dat wij voortdurend de discussie moeten voeren over de opname van steeds meer landen in de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

These regulations add a panoply of legislative arrangements, with rules on the marketing and sales of food and feed products which consist of, contain or are produced from genetically modified organisms.

Deze regelingen geven ons een flink arsenaal aan wetsinstrumenten en behelzen voorschriften voor het vrije verkeer en de afzet van levensmiddelen en diervoeders die bestaan uit of geproduceerd zijn met genetisch gemodificeerde organismen of deze bevatten.

Hence a whole programme and panoply of instruments which, in our opinion, amalgamate and confuse the 'borders' between 'aid' and interference, for example in such fundamental issues as 'state-building'.
http://www.europarl.europa.eu/

En dus bestaat er een volledig programma en een hele reeks instrumenten die, volgens ons, de grenzen tussen hulp en inmenging doen samensmelten en verwarren, bijvoorbeeld in fundamentele kwesties als "state-building”.
http://www.europarl.europa.eu/

The existence of a panoply of fundamental civil, economic, social and political rights, fully guaranteed by constitutional legislation and by public authorities, is one of the essential elements of modern Western society.
http://www.europarl.europa.eu/

Het bestaan van een verzameling burgerlijke, economische, sociale en politieke grondrechten die volledig worden gewaarborgd door het constitutioneel bestel en door de overheid, is een van de essentiële bestanddelen van de moderne westerse beschaving.
http://www.europarl.europa.eu/

However, please bear in mind that the Community has already adopted a panoply of animal protection and animal welfare measures, and that the European Union is undeniably doing a good job in this area by international standards.

U moet echter wel bedenken dat de Gemeenschap al talrijke regels inzake dierenbescherming en het welzijn van gebruiksdieren heeft opgesteld en op internationaal vlak gezien scoort de Europese Unie heel goed op dit punt.

It is equally evident, however, that in many cases the Member States make excessive use of the discretion conferred on them by the concept of the general good, to justify applying their whole panoply of national regulations to foreign service providers.
http://www.europarl.europa.eu/

Wel is het daarnaast duidelijk dat de lidstaten in vele gevallen een buitensporig gebruik maken van de mogelijkheid die hun wordt geboden het begrip algemeen belang naar eigen goeddunken in te vullen om de toepassing van hun gehele nationale regelgeving op buitenlandse dienstverleners te rechtvaardigen.
http://www.europarl.europa.eu/

In this sense, when I talk about lessons that we have learned from the public, I am thinking of the entire linguistic panoply that we have in Europe, not only the 11 official languages, but also the sixty-odd languages spoken by Europe's citizens.

In dat verband, als het gaat om de ervaringen van de burgers, denk ik aan het hele scala van talen die we in Europa hebben, niet alleen aan de elf officiële talen maar aan de zestig talen die worden gesproken door Europese burgers.

In this sense, when I talk about lessons that we have learned from the public, I am thinking of the entire linguistic panoply that we have in Europe, not only the 11 official languages, but also the sixty-odd languages spoken by Europe' s citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

In dat verband, als het gaat om de ervaringen van de burgers, denk ik aan het hele scala van talen die we in Europa hebben, niet alleen aan de elf officiële talen maar aan de zestig talen die worden gesproken door Europese burgers.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, to indicate the complexity of the matter and the panoply of instruments through which the Commission -which is particularly active in this area -is addressing the problem, I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.

Teneinde de complexiteit van dit vraagstuk te illustreren, en de artillerie waarmee de Commissie -die bijzonder actief is op dit terrein -het probleem bestrijdt, wil ik tenslotte niet onvermeld laten dat we twee ontwerprichtlijnen hebben voorgesteld betreffende de uitgifte van elektronisch geld.

Finally, to indicate the complexity of the matter and the panoply of instruments through which the Commission - which is particularly active in this area - is addressing the problem, I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.
http://www.europarl.europa.eu/

Teneinde de complexiteit van dit vraagstuk te illustreren, en de artillerie waarmee de Commissie - die bijzonder actief is op dit terrein - het probleem bestrijdt, wil ik tenslotte niet onvermeld laten dat we twee ontwerprichtlijnen hebben voorgesteld betreffende de uitgifte van elektronisch geld.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament, Council, Commission, Court of Justice, Court of Auditors -the whole panoply of European Union institutions -have a statute that does not permit us to exercise the degree of autonomy which is the basis for many of the arguments correctly put forward this morning.

Het Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer -het hele arsenaal aan Europese instellingen -allemaal hebben zij een statuut dat ons niet toestaat die mate van autonomie uit te oefenen waarop veel van de argumenten zijn gebaseerd die vanmorgen terecht naar voren zijn gebracht.