Results for persecuting translation from English to Dutch

the authorities are systematically persecuting opposition activists.
de autoriteiten vervolgen activisten van de oppositie op systematische wijze.

there is a growing mccarthyism, imported from america, in persecuting smokers.
de waarheid is dat er sprake is van een groeiend mccarthyisme, dat is overgewaaid uit de verenigde staten, bij de vervolging van rokers.

we believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
wij zijn van mening dat de vervolging van burgers op grond van hun seksuele geaardheid tot het verleden moet behoren.

they also put us in mind of germany in the 1930s, when the nazis were persecuting the jews.
het geweld in el ejido doet overigens ook denken aan de jodenvervolging in het duitsland van de jaren '30.

this senntence denies the political decision to stop persecuting possession and cultivation of cannabis for personal consumption.
met deze uitspraak negeren het openbaar ministerie én de rechtbank het politieke besluit om bezit en teelt van cannabis voor eigen gebruik niet meer te vervolgen.

however, it is clear to me that israel has moved from protecting state security to persecuting this man.
toch is het voor mij wel duidelijk dat het voor israël geen zaak meer is van bescherming van de staatsveiligheid, maar van vervolging van deze man.

we must stop the vietnamese persecuting people who, it seems, have been forced to go back against their will.
wij moeten de vietnamese regering ervan weerhouden mensen te vervolgen die naar het schijnt zijn gedwongen terug te keren.

this parliament is physically terrorising and persecuting a small member state, namely denmark, together with the danish meps.
dit parlement oefent psychische terreur uit tegen een kleine lidstaat, namelijk denemarken, en treitert de deense leden.

it is, in principle, a good thing that the european parliament intends to call on the turkish government to stop persecuting this party.
het is in principe een goede zaak dat het europees parlement bij de turkse regering zal aandringen op stopzetting van de vervolging van deze partij.

we condemn unita today with the same independence with which, in february, we condemned the mpla and the angolan government for persecuting journalists.
wij veroordelen vandaag unita met dezelfde objectiviteit waarmee wij februari vorig jaar de mpla en de regering van angola hebben veroordeeld wegens het vervolgen van journalisten. het is van belang dat wij al diegenen die de oorlog voortzetten veroordelen.

mr president, mr gollnisch made a fair impression of synthetic indignation in implying that, as it were, this parliament is engaged in persecuting mr le pen.
mijnheer de voorzitter, de heer gollnisch heeft ons een fraai voorbeeld gegeven van kunstmatige verontwaardiging door de suggereren dat dit parlement er als het ware op uit is de heer le pen te vervolgen.

and it happened again in the kivu, from the time that the banyamulenge rebels, aided by the rwandan tutsis, began persecuting and massacring the hutu refugees.
hetzelfde heeft zich in kivu voorgedaan, waar de bangiamilengi-rebellen met hulp van de ruandese tutsi's de hutu-vluchtelingen vervolgen en vermoorden.

here is a man speaking who had in the past been insulting the church of jesus, persecuting the christians and tried to destroy the root of the christianity. this is the terrible man before his conversion.
hier is een man aan het woord die in het verleden de kerk van jezus heeft vervolgd en geprobeerd heeft om de wortel van het christendom uit te roeien! deze is de vreselijke man voor zijn bekering.

a flexible europe, is a europe which respects its national democracies, which relies on the support of its nations, its national patriotisms, instead of continually persecuting them.
een europa met een variabele geometrie is een europa dat zijn nationale democratieën erkent, zijn lidstaten als hoeksteen ziet en het nationale patriottisme respecteert.

this policy involves persecuting the opposition, restricting the freedom of the press, restricting trade union freedoms, imprisoning, mistreating and doing away with political opponents and applying the death penalty.
dit beleid komt tot uiting in de vervolging van de oppositie, in de aan de beoefening van de journalistiek opgelegde beperkingen, in de beknotting van de vakbondsvrijheden, in de arrestaties, in de mishandeling van politieke tegenstanders, die soms spoorloos verdwijnen, en in de toepassing van de doodstraf.

in cuba, fidel castro has now been imprisoning opponents, persecuting dissidents and preventing his people from exercising fundamental rights such as free speech, freedom of assembly, freedom of the press and free elections for 47 years.
op cuba neemt fidel castro tegenstanders gevangen, vervolgt dissidenten, belet zijn volk om de grondrechten uit te oefenen, zoals de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vergadering, de persvrijheid, en zijn er al 47 jaar lang geen vrije verkiezingen gehouden.

the iranian government is not only world-class when it comes to persecuting bloggers, they have also set numerous records: from the first jailed blogger in history, to the first blogger to die in prison.
de iraanse regering blinkt niet alleen uit in het vervolgen van bloggers, ze hebben bovendien een aantal records gevestigd: van de eerste gearresteerde blogger in de geschiedenis tot de eerste blogger die in gevangenschap overleed.

and it is for that reason, among others, that the socialists rally all the people to fight against the czarist regime, which is continually violating men’s consciences, persecuting catholics, russian catholics,[1] jews, heretics and freethinkers.
daarom roepen zij onder andere het gehele volk op om te strijden tegen de regering van de tsaar die het geweten van mensen voortdurend geweld aandoet en katholieken, russisch katholieken[1], joden, ketters en vrijdenkers vervolgt.