Care should be taken to avoid spread of the vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.
http://www.emea.europa.eu/

Spreiding van het vaccinvirus van gevaccineerde dieren naar fazanten dient te worden voorkomen.
http://www.emea.europa.eu/

Care should be taken to avoid spread of a vaccine virus from vaccinated chickens to pheasants.
http://www.emea.europa.eu/

Voorzichtigheid is geboden om verspreiding van het vaccinvirus van gevaccineerde dieren naar fazanten te voorkomen.
http://www.emea.europa.eu/

Whereas this Directive should cover trade in quails, pigeons, ducks, pheasants and partridges reared for breeding or consumption;

Overwegende dat deze richtlijn dient te gelden voor het handelsverkeer in kwartels, duiven, fazanten en patrijzen die worden gehouden voor de fokkerij of voor consumptie;

They included studies in other avian species (ducks, turkeys, pheasants), and studies using either the subcutaneous or intramuscular routes.
http://www.emea.europa.eu/

Ze omvatten studies die bij andere vogelsoorten (eenden, kalkoenen, fazanten) zijn uitgevoerd en studies waarbij het middel subcutaan of intramusculair werd toegediend.
http://www.emea.europa.eu/

For the purpose ot this Decision "farmed game birds" means quail, pigeons, pheasants, partridges and any other game birds. It excludes fowl, turkeys, guinea fowls, ducks, geese and ratites.

In deze beschikking wordt onder "gekweekt vederwild" verstaan: kwartels, duiven, fazanten, patrijzen en ander vederwild, met uitzondering van kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen en loopvogels.

'(;) fresh poultrymeat: fresh meat from the following species: live domestic hens, turkeys, guinea fowls, ducks, geese, quail, pigeons, pheasants and partridges which have not been treated to ensure their preservation'.

"(;) Vers vlees van pluimvee is vers vlees van de volgende als huisdier gehouden diersoorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, duiven, fazanten en patrijzen dat geen enkele conserveringsbehandeling heeft ondergaan. Vlees dat alleen gekoeld is wordt als vers vlees beschouwd.".

1. 'poultry'shall mean fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game;

1. pluimvee: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, duiven, fazanten en patrijzen, die in gevangenschap worden opgefokt of gehouden voor de fokkerij, voor de produktie van vlees of van consumptie-eieren of om in het wild te worden uitgezet;

(a) "poultry" means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (Ratitae), reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption or for restocking supplies of game;

a) "pluimvee": kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, duiven, fazanten, patrijzen en loopvogels (Ratitae), die in gevangenschap worden opgefokt of gehouden voor de fokkerij, voor de productie van vlees of van consumptie-eieren of om in het wild te worden uitgezet;

(a) "poultry" means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game;

a) "pluimvee": kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, kwartels, duiven, fazanten, patrijzen en loopvogels (Ratitae), die in gevangenschap worden opgefokt of gehouden voor de fokkerij, voor de productie van vlees of van consumptie-eieren of om in het wild te worden uitgezet;

That is an extremely emotive issue, and I think we have arrived at a good compromise which both pheasant and elk hunters will be able to live with.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze kwestie ligt heel gevoelig en ik vind dat wij een heel goed compromis hebben bereikt, waar zowel fazantenjagers als elandenjagers mee kunnen leven.
http://www.europarl.europa.eu/

I wonder whether this pheasant might have eaten defective seeds, or perhaps even genetically modified maize?

Heeft de fazant misschien slecht zaad gegeten, of genetisch gemanipuleerde maïs?

That sets off a train of thought: where was the pheasant bought?
http://www.europarl.europa.eu/

En nu gaat het lieve leven beginnen: waar is de fazant gekocht?
http://www.europarl.europa.eu/

The species that populate the reserve include hare, pheasant, red-legged partridge, roe, fallow deer, red deer, wild boar, fox, hooded crow and wolf.

De soorten die het reservaat bevolken zijn haas, fazant, roodpootpatrijs, ree, damhert, edelhert, wild zwijn, vos, bonte kraai en de wolf.

This method, which is to be used only for the killing without bleeding of certain animals for consumption belonging to farmed game species (quail, partridge and pheasant), is subject to authorization by the competent authority, which shall ensure, in addition to compliance with the requirements laid down in Article 3, that:

Voor deze methode, die alleen gebruikt mag worden voor het doden zonder verbloeden van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde dieren behorend tot soorten gekweekt wild (kwartels, patrijzen en fazanten), is toestemming van de bevoegde autoriteit nodig die erop moet toezien dat wordt voldaan aan de eisen van artikel 3 en dat:

PHASIANUS COLCHICUS*FASAN*FASAN*PHEASANT*FAISAN DE CHASSE*FAGIANO*FAZANT*

Phasianus colchicus * Fasan * Fasan * Pheasant * Faisan de chasse * Fagiano * Fazant *

hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.),

hazen, konijnen en wild (antilopen, herten, wilde zwijnen, fazanten, korhoenders, duiven, kwartels, enz.)

hare, rabbit and game (deer, boar, pheasant, grouse, etc.),

hazen, konijnen en wild (herten, wilde zwijnen, fazanten, korhoenders enz.);

Aid intensity or amount: For chicken hatching eggs the aid constitutes approximately 27% of the financial loss suffered. For turkey and duck eggs the compensation is approximately 9%, for pheasant eggs 8%.

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor broedeieren van kippen bedraagt de steun ongeveer 27% van het geleden finaniciële verlies, voor broedeieren van kalkoenen en eenden ongeveer 9% en voor broedeieren van fazanten ongeveer 8%

Common Pheasant

Fazant

05059000 -Other This subheading includes: 1.skins and other parts of birds (heads, wings, necks, etc.) with their feathers or down, intended, for example, for the manufacture of headdress accessories;2.skins of birds without tectrices, especially the part of goose skin known as "swan skin", mainly used for the manufacture of pompons;3.large feathers from the wing or tail or other parts of the plumage unusable for stuffing particularly because of their size and the rigidity of their scapes;4.ornamental parts intended, after working, for the manufacture of trimmings for headdresses, for artificial flowers, etc. Such parts are, for example, feathers of ostrich, egret, heron, pheasant, marabou, ibis, peacock, bird of paradise, flamingo, jay, humming bird, magpie, vulture, gull and stork;5.feathers, generally of a uniform length, used for the manufacture of feather dusters and feather brushes;6.certain well defined parts of feathers such as the quills and the scapes, whether or not split (e.g., for the manufacture of tooth picks, fishing tackle), barbs cut from the scape or attached to a thin shaving of the scape, whether or not with trimmed edges (pulled feathers). However, if despite any processing undergone these retain the character of feathers for stuffing, they fall in subheading 05051010 or 05051090.This subheading also includes products known as "gerissene Hahnenhälse" which are the scapes of feathers, trimmed except for their fine end portions, which retain small plumes or barbs which the trimming process has been unable to remove;7.powders (or meal) and waste of feathers or of parts of feathers. -

05059000 -andere Tot deze onderverdeling behoren onder meer: 1.vogelhuiden en andere delen van vogels (koppen, vleugels, halzen, enz.) met veren of met dons bezet, die bijvoorbeeld worden gebruikt voor het vervaardigen van garnituren voor hoofddeksels;2.vogelhuiden ontdaan van de dekveren en in het bijzonder die delen van ganzehuiden die "zwanehuid" worden genoemd en voornamelijk gebruikt worden voor het vervaardigen van poederdonsjes;3.de grote vleugel-en staartveren en andere delen van het gevederte, die in verband met hun grootte en de stijfheid van de schacht niet geschikt zijn als opvulmateriaal;4.sierveren, in hoofdzaak bestemd om na bewerking te dienen voor de vervaardiging van versieringsmotieven voor hoofddeksels, van kunstbloemen, enz. Dit zijn bijvoorbeeld de veren van struisvogels, zilverreigers, blauwe reigers, fazanten, maraboe's, ibissen, pauwen, paradijsvogels, flamingo's, gaaien, kolibries, eksters, gieren, meeuwen en ooievaars;5.veren, meestal de langere, gebruikt voor de vervaardiging van plumeaus en veren stoffers;6.sommige delen van veren zoals de spoelen en de schachten, ook indien gespleten (voor de vervaardiging van tandenstokers, hengelbenodigdheden, enz.), de baarden, al dan niet bijgesneden, gestript van de schacht, ook indien zij van onderen bijeengehouden worden door een vlies dat van de schacht afkomstig is (getrokken veren). Indien zij echter, ondanks de bewerkingen die zij hebben ondergaan, in wezen opvulmateriaal zijn gebleven, vallen zij onder onderverdeling 05051010 of 05051090.Tot deze onderverdeling behoren eveneens de producten, die "gerissene Hahnenhälse" worden genoemd. Dit zijn schachten die, met uitzondering van het niet afstripbare pluimpje aan de top, ontdaan zijn van de baard;7.poeder (of meel) en afval van veren of van delen van veren. -