Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter your last name.
veuillez saisir votre nom.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter name:
voer een naam in:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 8
Quality:
please enter your name
vul uw naam in
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter the name.
voer de naam in.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
please enter your name!
geef uw naam:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
enter last name
voorletter
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a file name
geef een bestandsnaam
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a tag name.
geen een bestandsnaam!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter the new name:
voer a.u.b. de nieuwe naam in:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please enter a valid name
voer een geldige naam in a.u.b.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter the group name.
voer een groepsnaam in.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please enter new profile name:
nieuwe profielnaam:
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter the new variable name.
heruitgave
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please enter a unique user name:
geef een unieke gebruikersnaam op:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please enter a valid domain name.
gelieve een geldige domeinnaam in te voeren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empty user name. please enter a user name.
geen gebruikersnaam. geef een gebruikersnaam!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\" already exists. please enter another name.
\" bestaat al. geef een andere naam op.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last name:
achternaam:
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if(frm.firstname.value == "") \{ alert("please enter your first name."); return false; \} if(frm.lastname.value == "") \{ alert("please enter your last name."); return false; \} if(frm.contact_email.value == "") \{ alert("please enter your email address."); return false; \} if(frm.contact_country.selectedindex == 0) \{ alert("please select your country."); return false; \}
if(frm.firstname.value == "") \{ alert("veuillez saisir votre prénom."); return false; \} if(frm.lastname.value == "") \{ alert("veuillez saisir votre nom."); return false; \} if(frm.contact_email.value == "") \{ alert("veuillez saisir votre adresse électronique."); return false; \} if(frm.contact_country.selectedindex == 0) \{ alert("veuillez saisir votre pays."); return false; \}
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting