Results for pluriannual translation from English to Dutch

the duration of the delivery contracts may be pluriannual.
het leveringscontract kan over meerdere jaren lopen.

the council took a pluriannual council decision on this subject in 2009.
de raad heeft ter zake een meerjarenbesluit genomen in 2009.

rules on adapting prices in cases where pluriannual contracts are agreed;
voorschriften inzake prijsaanpassingen ingeval meerjarencontracten worden overeengekomen;

in general setting pluriannual plans was also considered essential by a majority of member states.
ook het vaststellen van meerjarenplannen werd door een meerderheid van delegaties als essentieel beschouwd.

the commission adopts a pluriannual programme on the promotion of renewable energy sources - altener ii
de commissie neemt een meerjarenprogramma tot bevordering van hernieuwbare energiebronnen aan - altener ii

for internal policies, the expenditure will rise by 4.6%, mainly to cope with pluriannual programmes.
de uitgaven voor intern beleid zullen met 4,6% stijgen, vooral voor de uitvoering van de meerjarenprogramma's.

our experience with the budgetary programmes has also shown that the pluriannual approach to aid and the principle of annuality definitely need to be reconciled.
de ervaring met begrotingsprogramma’s heeft bovendien geleerd dat het principe van een meerjarige benadering van hulpverlening verzoend moet worden met de jaarlijkse vaststelling van de begroting.

the guidelines and, in general, the employment strategy are based on a stable pluriannual strategy towards promoting employment in the eu.
de richtsnoeren, en de werkgelegenheidsstrategie in het algemeen, zijn gebaseerd op een stabiele meerjarenstrategie voor het bevorderen van de werkgelegenheid in de eu.

to analyse, support, and exploit pluriannual policy plans issued by the ministries of justice and internal affairs. two questions constitute the
voorliggend onderzoek analyseert, ondersteunt en valoriseert de meerjarige beleidsplannen van justitie en binnenlandse zaken.

the heads of state and government agreed to accelerate the implementation of the memorandum of understanding for pluriannual co-operation signed in luxembourg on 26 june 2001.
de staatshoofden en regeringsleiders kwamen overeen de uitvoering van het in luxemburg op 26 juni 2001 ondertekende memorandum van overeenstemming inzake meerjarige samenwerking te versnellen.

although the ceilings for the internal policies will increase by 4,6 %, this additional margin of manoeuvre is largely earmarked for pluriannual programmes.
hoewel de maxima voor het interne beleid met 4,6% zullen toenemen, is deze bijkomende speelruimte al grotendeels gereserveerd voor meerjarenprogramma's.

their application should be restricted to quantities for local consumption or to supply neighbouring islands, on the basis of pluriannual production/distribution agreements concluded by island undertakings.
deze regeling zou alleen mogen gelden voor hoeveelheden die bestemd zijn voor verbruik op het eiland zelf of voor levering door bedrijven van de betrokken eilanden aan naburige eilanden in het kader van meerjarige produktie/afzetovereenkomsten.

it should also ensure that the agency continues to have available sufficient financial resources to undertake its tasks, having regard to existing and pluriannual estimated budgetary appropriations and it should take into account the workload involved for the competent authorities of the member states.
ook moet de raad van bestuur ervoor zorgen, dat het agentschap voortdurend over voldoende financiële middelen beschikt om zijn taken uit te voeren, gelet op de bestaande kredieten en de meerjarige begrotingsramingen, en moet hij de omvang van de door de bevoegde instanties van de lidstaten uitgevoerde werkzaamheden in aanmerking nemen.

we hope that through these co-financing support programmes, the quality and the accuracy of reporting will improve, and therefore the idea is to extend progressively these pluriannual schemes to as many ngos as possible.
wij hopen dat via deze steunprogramma's voor cofinanciering, de kwaliteit en de accuratesse van de rapportering zal verbeteren, en daarom is het het idee om deze meerjarenplannen geleidelijk aan tot zoveel mogelijk ngo's uit te breiden.

a community tariff quota is hereby opened on a pluriannual basis for the period from 1 july of one year to 30 june of the following year for the import of a net volume of 700 tonnes per any such period of meat of bovine animals, boneless, dried, falling within cn code ex 0210 20 90.
hierbij wordt voor een periode van meerdere jaren, telkens ingaand op 1 juli van een jaar en eindigend op 30 juni van het daaropvolgende jaar een tariefcontingent geopend voor de invoer van een nettohoeveelheid van 700 ton rundvlees, gedroogd, zonder been, van gn-code ex 0210 20 90.

also ecb opinion con/ 2008/10 of 21 february 2008 at the request of the italian ministry of economic affairs and finance on some provisions of the law on the state annual and pluriannual budget( 2008 budget law).
tevens ecb-advies con/ 2008/10 van 21 februari 2008 op verzoek van het italiaanse ministerie van economische zaken en financiën inzake een aantal bepalingen van de wet op de jaarlijkse en meerjaarlijkse begroting( 2008 begrotingswet).