Results for poached translation from English to Dutch

poached egg
gepocheerd ei

they were hunted by the rich and poached by the poor.
door de rijken werd er gejaagd en door de armen gestroopt.

the quenelles are shaped from the forcemeat and then poached.
in moskou ervoer hij het enorme gat tussen de europees georiënteerde stadssamenleving en de traditionele samenleving van zijn geboortestreek.

more than 1000 animals were poached in 2013 compared to 13 in 2007.
in 2013 zijn meer dan 1 000 dieren gedood, vergeleken met 13 in 2007.

today tens of thousands of elephants are still being illegally poached for their ivory.
vandaag worden nog steeds duizenden olifanten illegaal gestroopt voor hun ivoor.

a poached egg is an egg that has been cooked by poaching, that is, in simmering liquid.
een gepocheerd ei is een ei dat zonder de eierschaal is gekookt door middel van pocheren.

elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced.
olifanten worden gestroopt vanwege hun ivoor en hun verspreidingsgebied is aanzienlijk gewijzigd en ingekrompen.

an action plan of this kind would help to fill the gap left by those researchers who have been poached by countries outside the eu.
een dergelijk actieprogramma kan ertoe bijdragen dat wij de leemte opvullen die is ontstaan doordat onderzoekers zich naar landen buiten de europese unie hebben laten lokken.

if the eggs were left on the beach, they would face many threats such as getting washed away with the tide or getting poached.
ze zetten de eieren af op het strand waar ze zelf zijn geboren, waarschijnlijk kunnen ze het strand terugvinden op de geur.

more than 1000 rhinoceroses were poached in south africa in 2013, compared to 13 in 2007, for example, and rhino horn is now more valuable than gold.
zo werden in zuid-afrika in 2013 meer dan 1 000 neushoorns gestroopt, tegenover 13 in 2007, en de hoorns van neushoorns zijn tegenwoordig meer waard dan goud.

poached eggs are the basis for many dishes in louisiana creole cuisine, such as eggs sardou, eggs portuguese, eggs hussarde and eggs st. charles.
gepocheerde eieren vormen de basis voor veel gerechten in de creoolse keuken van louisiana.

in total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in south africa, which accounts for 80% of the whole population of african rhinoceroses.
in totaal zijn sinds 2010 ongeveer 2 500 exemplaren in zuid-afrika gestroopt, hetgeen neerkomt op 80 % van de gehele populatie van afrikaanse neushoorns.

concerning the poached eggs: whether that is done in water or oil, the result should be solid egg white, and a yolk that is firm on the outside, but still liquid inside.
over het pocheren van eieren: of dat nu in water of olie gebeurt, het resultaat moet zijn juist gestold eiwit, met een dooier die stevig is aan de buitenkant, maar van binnen nog vloeibaar.

although the french law prohibits this practice, ortolan buntings are poached along their migratory route in the southwest of france at the end of the summer, to be cooked and eaten, and this illegal practice is tolerated by law enforcement authorities.
hoewel naar frans recht verboden, worden ortolanen aan het einde van de zomer op hun migratieroute in het zuidwesten van frankrijk gestroopt, om te worden gebraden en gegeten, en deze illegale praktijk wordt door de handhavingsinstanties getolereerd.

15.2 failure to respect this undertaking, without prejudice to any damages that may be awarded by a court with jurisdiction and that may be claimed by the company, will entail the payment by the member to the company of an amount equivalent to twelve (12) months of the last wage received by the poached employee.
15.2 bij het niet in acht nemen van deze verplichting, onverminderd iedere eventueel door een bevoegde rechtsmacht toegewezen schadeloosstelling die door de firma geclaimd kan worden, zal het lid de firma een bedrag moeten betalen dat gelijk is aan twaalf (12) maanden van het laatste, door de ontslagen werknemer ontvangen salaris.